1 00:00:22,718 --> 00:00:24,981 [mroczna muzyka syntezatorowa] 2 00:00:30,856 --> 00:00:34,643 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 3 00:00:39,648 --> 00:00:43,434 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 4 00:00:48,396 --> 00:00:52,182 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 5 00:00:57,231 --> 00:01:01,061 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 6 00:01:02,801 --> 00:01:05,674 [woda kapie] 7 00:01:05,848 --> 00:01:08,372 [Maxx dyszy i jęczy] 8 00:01:08,546 --> 00:01:10,461 [woda kapie] 9 00:01:10,635 --> 00:01:12,985 [Maxx szlocha] 10 00:01:18,469 --> 00:01:20,863 [Maxx szlocha] 11 00:01:23,779 --> 00:01:26,129 [Maxx szlocha] 12 00:01:28,523 --> 00:01:31,265 [muzyka trzymająca w napięciu] 13 00:01:31,439 --> 00:01:33,615 [Maxx szlocha] 14 00:01:33,789 --> 00:01:36,270 [Spodnie Maxx] 15 00:01:39,621 --> 00:01:42,014 [Maxx szlocha] 16 00:01:45,975 --> 00:01:48,586 [Maxx wstrzymuje oddech] 17 00:01:48,760 --> 00:01:51,502 [Maxx jęczy] 18 00:01:51,676 --> 00:01:52,676 Jeden. 19 00:01:53,939 --> 00:01:54,939 Dwa. 20 00:01:55,680 --> 00:01:57,029 Trzy. 21 00:01:57,204 --> 00:01:58,204 Cztery. 22 00:01:59,728 --> 00:02:00,728 Pięć, sześć. 23 00:02:01,643 --> 00:02:02,643 Siedem. 24 00:02:03,819 --> 00:02:04,907 Osiem, dziewięć. 25 00:02:05,647 --> 00:02:07,518 Dziesięć. 26 00:02:07,692 --> 00:02:10,869 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 27 00:02:11,043 --> 00:02:15,352 [napięta muzyka trwa] 28 00:02:15,526 --> 00:02:18,573 [ćwierkanie świerszczy] 29 00:02:21,837 --> 00:02:23,621 [Maxx szlocha] 30 00:02:23,795 --> 00:02:25,319 [Tia] Maxx. 31 00:02:25,493 --> 00:02:26,972 Maxx. 32 00:02:27,147 --> 00:02:28,191 Cześć, Maxxie? 33 00:02:30,889 --> 00:02:32,195 Maxx, cześć? 34 00:02:32,369 --> 00:02:34,284 [zniekształcona rozmowa z telefonu] 35 00:02:34,458 --> 00:02:35,285 Jesteś, jesteś tam? 36 00:02:35,459 --> 00:02:37,418 Tak. 37 00:02:37,592 --> 00:02:39,028 Czy to dla ciebie dobre? 38 00:02:40,072 --> 00:02:40,899 [Tia] Trochę. 39 00:02:41,073 --> 00:02:42,205 Chyba. 40 00:02:42,379 --> 00:02:43,685 Dobra. Hmm... 41 00:02:44,642 --> 00:02:45,642 Więc... 42 00:02:46,557 --> 00:02:47,645 Co mówiłeś? 43 00:02:49,081 --> 00:02:50,779 [Tia] [wzdycha] Nie byłam mówiąc cokolwiek. 44 00:02:50,953 --> 00:02:52,480 Miałeś zamiar dać jakąś bzdurną wymówkę 45 00:02:52,563 --> 00:02:53,912 o tym, dlaczego cię tu nie ma. 46 00:02:54,957 --> 00:02:57,786 [skrobanie metalu] 47 00:02:59,527 --> 00:03:00,527 Witam? 48 00:03:01,833 --> 00:03:03,618 Czy ty w ogóle słuchasz? -Tak, T., przepraszam. 49 00:03:03,792 --> 00:03:07,143 Próbuję się tylko kręcić to zanim zacznie się moja zmiana. 50 00:03:07,317 --> 00:03:09,972 [Tia] Rzuć co? pomyślałem mówiłeś, że rzuciłeś palenie. 51 00:03:10,146 --> 00:03:12,409 [chichocze] Nie, nie zrobiłem tego. 52 00:03:12,583 --> 00:03:16,979 Czy ja? To, tamto to nie brzmi jak ja. 53 00:03:17,153 --> 00:03:21,201 [Tia] Tak, zrobiłeś to. Ty powiedział, że budzi to niepokój. 54 00:03:21,375 --> 00:03:22,941 Nie, nie, nie. To jest Adderall. 55 00:03:23,115 --> 00:03:25,857 Właśnie dlatego potrzebuję zioło. To mnie wyrównuje. 56 00:03:26,031 --> 00:03:28,120 [Tia] OK, Maxx. Cokolwiek powiesz. 57 00:03:33,256 --> 00:03:34,256 Więc... 58 00:03:36,346 --> 00:03:37,782 Hm... [grupa śmiech z telefonu] 59 00:03:37,956 --> 00:03:38,956 Kto tam jest? 60 00:03:40,394 --> 00:03:41,394 [Tia] Wszyscy. 61 00:03:42,918 --> 00:03:43,571 Oh. 62 00:03:43,745 --> 00:03:44,745 Callie? 63 00:03:45,529 --> 00:03:46,529 [Tia] Tak. 64 00:03:47,270 --> 00:03:48,270 Orena? 65 00:03:49,446 --> 00:03:50,665 [Tia] Mhm. 66 00:03:50,839 --> 00:03:51,839 Hm. 67 00:03:54,059 --> 00:03:56,192 Juliusz? -Tak, Maxxie. 68 00:03:56,366 --> 00:03:58,325 Wszyscy tu są, z wyjątkiem ciebie. 69 00:03:59,195 --> 00:04:00,283 [Maxx chichocze] 70 00:04:00,457 --> 00:04:01,937 Jaki jest twój, kurwa, problem? 71 00:04:02,111 --> 00:04:03,547 Czy to jest teraz dla ciebie zabawne? 72 00:04:09,118 --> 00:04:11,686 Posłuchaj, Tia, wiem, że ja powinno tam być, ale mam na myśli, 73 00:04:11,860 --> 00:04:13,601 Mówiłem ci, że muszę pracować tego lata. 74 00:04:13,775 --> 00:04:15,559 [Tia] Tak, zrobiłeś to. 75 00:04:15,733 --> 00:04:17,478 Ale to, czego nie powiedziałeś, to to miałeś pracować 76 00:04:17,561 --> 00:04:19,389 w jakiejś gównianej dziurze środku niczego 77 00:04:19,563 --> 00:04:21,739 i że nie wrócisz którykolwiek z moich połączeń lub SMS-ów, 78 00:04:21,913 --> 00:04:23,741 lub nawet po prostu spróbuj żeby do mnie wrócić. 79 00:04:23,915 --> 00:04:27,310 Nie mogę, T. To znaczy, jest prawie nie ma tu żadnej usługi. 80 00:04:27,484 --> 00:04:29,051 A mówiłem ci to- 81 00:04:29,225 --> 00:04:31,025 [Tia] Do cholery, Maxx! To wszystko bzdury. 82 00:04:31,140 --> 00:04:34,796 Przeprosiny, wymówki? To niczego nie zmienia. 83 00:04:36,972 --> 00:04:38,800 Dlaczego po prostu ze mną nie porozmawiasz? 84 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 Mówię do ciebie. 85 00:04:40,410 --> 00:04:41,890 [Tia] Co zrobiłem? 86 00:04:42,064 --> 00:04:45,633 Maxx, ja, ja nawet nie poprosić cię o zrobienie czegokolwiek. 87 00:04:45,807 --> 00:04:49,376 Jedyne, co musiałeś zrobić, to się pojawić. 88 00:04:49,550 --> 00:04:51,769 Po prostu chciałem, żebyś to zrobił chociaż raz dotrzymaj obietnicy 89 00:04:51,943 --> 00:04:54,598 ale ciebie to nawet nie obchodzi, prawda? 90 00:04:57,253 --> 00:05:00,125 To moje urodziny. 91 00:05:00,300 --> 00:05:03,085 I wszyscy moi przyjaciele są tutaj, ale ciebie nie ma. 92 00:05:07,394 --> 00:05:08,394 Słuchaj, T. 93 00:05:09,439 --> 00:05:11,267 Przepraszam, OK? 94 00:05:11,441 --> 00:05:12,441 ja... 95 00:05:15,184 --> 00:05:16,968 wiem. Powinienem był zdjąłem randkę. 96 00:05:17,142 --> 00:05:19,493 Ja, nie miałem na myśli to się stanie. ja po prostu... 97 00:05:20,972 --> 00:05:21,972 Hmm... 98 00:05:23,714 --> 00:05:26,021 naprawdę nie lubię gdzie teraz jestem. 99 00:05:27,718 --> 00:05:29,198 I, hm... 100 00:05:32,506 --> 00:05:34,899 [zniekształcony śmiech z telefonu] 101 00:05:35,073 --> 00:05:37,511 [Maxx wzdycha] 102 00:05:37,685 --> 00:05:39,339 Nie wiem. 103 00:05:39,513 --> 00:05:41,473 Chyba naprawdę nie dobrze być z kimś. 104 00:05:42,907 --> 00:05:43,907 Uch... 105 00:05:46,215 --> 00:05:48,696 I mam na myśli tego lata Dla mnie też było ciężko, T. 106 00:05:48,870 --> 00:05:49,870 wiesz? 107 00:05:56,225 --> 00:05:58,749 I, i nie wiem dlaczego lub jak ja ci to ciągle robię, 108 00:05:58,923 --> 00:06:00,838 ale chyba jestem, Po prostu przepraszam. 109 00:06:02,623 --> 00:06:03,972 Dobra? 110 00:06:04,146 --> 00:06:05,190 Przepraszam. 111 00:06:07,715 --> 00:06:09,020 [Przyjaciel] Tia, wszystko w porządku? 112 00:06:09,194 --> 00:06:10,631 -Hej, tak. -Wracasz? 113 00:06:10,805 --> 00:06:12,459 [Tia] Tak. Nie, Zaraz tam będę. 114 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 [Przyjaciel] Czy to ona? 115 00:06:17,028 --> 00:06:19,466 T., ja... 116 00:06:19,640 --> 00:06:23,121 OK, wiem, że jestem wszystkim spieprzyłem to teraz i jestem... 117 00:06:23,295 --> 00:06:24,295 ja po prostu... 118 00:06:26,255 --> 00:06:27,648 T., wiesz, że cię kocham. 119 00:06:27,822 --> 00:06:30,172 [Tia] Nie, Maxx. 120 00:06:30,346 --> 00:06:31,434 Po prostu nie. 121 00:06:33,305 --> 00:06:34,481 Oboje wiemy, że to nieprawda. 122 00:06:34,655 --> 00:06:36,831 [pipie telefon] [Maxx wzdycha] 123 00:06:37,005 --> 00:06:39,703 [wybrzmiewa klakson odległego pociągu] 124 00:06:39,877 --> 00:06:42,184 [Maxx jęczy] 125 00:06:42,358 --> 00:06:45,100 [Maxx jęczy] 126 00:06:51,062 --> 00:06:56,067 [ćwierkanie świerszczy] [wybrzmiewa klakson odległego pociągu] 127 00:06:59,897 --> 00:07:02,944 [ćwierkanie świerszczy] 128 00:07:08,515 --> 00:07:11,561 [odległe szczekanie psa] 129 00:07:17,262 --> 00:07:20,309 [ćwierkanie świerszczy] 130 00:07:26,054 --> 00:07:29,187 [podjeżdża pojazd] 131 00:07:32,364 --> 00:07:34,715 [obroty silnika] 132 00:07:34,889 --> 00:07:37,544 [wycie syreny w oddali] 133 00:07:37,718 --> 00:07:39,589 [Maxx wzdycha] 134 00:07:39,763 --> 00:07:41,722 [plastikowy szelest] 135 00:07:41,896 --> 00:07:44,202 [zamki torby] 136 00:07:48,729 --> 00:07:51,775 [odległe szczekanie psa] 137 00:07:53,298 --> 00:07:56,084 [lżejsze ruchy] 138 00:08:00,871 --> 00:08:04,179 [odległy szum uliczny] 139 00:08:09,097 --> 00:08:11,795 [brzęk klawiszy] 140 00:08:17,888 --> 00:08:20,935 [ćwierkanie świerszczy] 141 00:08:23,807 --> 00:08:26,506 [przytłumiona muzyka] 142 00:08:32,642 --> 00:08:36,211 [przytłumiona muzyka trwa] 143 00:08:41,477 --> 00:08:45,002 [przytłumiona muzyka trwa] 144 00:08:50,355 --> 00:08:53,881 [przytłumiona muzyka trwa] 145 00:08:55,665 --> 00:08:57,406 [Śpiew Ardena Jonesa „Bez mnie”] 146 00:08:57,580 --> 00:09:00,017 ♪ Tak, o ile wiem, nigdy nie miałeś lepszych dni ♪ 147 00:09:00,191 --> 00:09:01,715 ♪ I twój smutek zniknął ♪ 148 00:09:01,889 --> 00:09:04,239 ♪ Och, radzisz sobie dobrze ♪ 149 00:09:04,413 --> 00:09:06,720 ♪ Dobrze sobie radzisz ♪ 150 00:09:06,894 --> 00:09:10,114 ♪ O ile widzę, tak chodzę z radosną twarzą ♪ 151 00:09:10,288 --> 00:09:14,554 ♪ I z pewnością wyglądasz dużo lepiej beze mnie ♪ 152 00:09:14,728 --> 00:09:16,947 ♪ Beze mnie ♪ 153 00:09:17,121 --> 00:09:19,907 ♪ Równie dobrze mogę spłonąć wstań i odpłyń ♪ 154 00:09:20,081 --> 00:09:25,086 ♪ Bo jedyną rzeczą, którą ja wiem, jak to zrobić, jest złe ♪ 155 00:09:25,782 --> 00:09:27,305 ♪ Źle ♪ 156 00:09:27,479 --> 00:09:29,873 ♪ I chyba nie dobre ryzyko do podjęcia ♪ 157 00:09:30,047 --> 00:09:35,052 ♪ Bo nigdy nie wiedziałem jak zostać tu na dłużej ♪ 158 00:09:36,924 --> 00:09:40,144 ♪ Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić fantazyjne samochody, duże życie ♪ 159 00:09:40,318 --> 00:09:45,323 ♪ Mogę Ci powiedzieć jedno, to w ogóle nie potrwa ♪ 160 00:09:46,890 --> 00:09:48,892 ♪ Mam nadzieję, że wiesz jak uciekaj, gdy robi się ciężko ♪ 161 00:09:49,066 --> 00:09:51,112 ♪ Gówno się ściemnia, uważaj na swoje kroki ♪ 162 00:09:51,286 --> 00:09:56,334 ♪ Bo możesz po prostu potknąć się i upaść ♪ 163 00:09:57,945 --> 00:09:59,080 ♪ Och, musisz wstać w najgorsze dni ♪ 164 00:09:59,163 --> 00:10:00,512 ♪ To nie jest trzecia klasa ♪ 165 00:10:00,687 --> 00:10:02,170 ♪ To nie jest to Hollywoodzka Aleja Gwiazd ♪ 166 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 ♪ Nie obchodzi mnie co on mówi lub ona mówi ♪ 167 00:10:04,168 --> 00:10:06,780 ♪ Od poniedziałku do czwartku wszyscy będą czuć to samo ♪ 168 00:10:06,954 --> 00:10:09,826 ♪ O ile wiem, ty nigdy nie miałem lepszych dni ♪ 169 00:10:10,000 --> 00:10:11,654 ♪ I twój smutek zniknął ♪ 170 00:10:11,828 --> 00:10:14,222 ♪ Och, radzisz sobie dobrze ♪ 171 00:10:14,396 --> 00:10:16,703 ♪ Dobrze sobie radzisz ♪ 172 00:10:16,877 --> 00:10:19,967 ♪ O ile widzę, tak chodzę z radosną twarzą ♪ 173 00:10:20,141 --> 00:10:24,536 ♪ I z pewnością wyglądasz dużo lepiej beze mnie ♪ 174 00:10:24,711 --> 00:10:26,887 ♪ Beze mnie ♪ 175 00:10:27,061 --> 00:10:29,933 ♪ Równie dobrze mogę spłonąć wstań i odpłyń ♪ 176 00:10:30,107 --> 00:10:35,112 ♪ Bo jedyną rzeczą, którą ja wiem, jak to zrobić, jest złe ♪ 177 00:10:35,809 --> 00:10:37,332 ♪ Źle ♪ 178 00:10:37,506 --> 00:10:39,856 ♪ I chyba nie dobre ryzyko do podjęcia ♪ 179 00:10:40,030 --> 00:10:45,035 ♪ Bo nigdy nie wiedziałem jak zostać tu na dłużej ♪ 180 00:10:45,601 --> 00:10:47,037 ♪ Długie ♪ 181 00:10:47,211 --> 00:10:51,172 [przytłumiona muzyka w słuchawkach] 182 00:10:51,346 --> 00:10:54,131 [drzwi samochodu otwierają się] 183 00:10:54,305 --> 00:10:57,657 [trzaskanie drzwiami samochodu] 184 00:10:57,831 --> 00:11:00,398 [drzwi skrzypią] 185 00:11:02,966 --> 00:11:04,402 Wieczorem. 186 00:11:04,576 --> 00:11:05,665 Jak lecimy dzisiaj wieczorem? 187 00:11:07,362 --> 00:11:10,017 Kolejna, uh, tętniąca życiem noc w Sunset Inn, co? 188 00:11:12,410 --> 00:11:14,674 -Czy mogę panu pomóc, proszę pana? -Mam taką nadzieję. 189 00:11:14,848 --> 00:11:16,980 Masz jakieś pokoje dostępny przypadkiem? 190 00:11:19,940 --> 00:11:21,289 Zobaczę, co da się zrobić. 191 00:11:22,638 --> 00:11:26,163 [stukanie palcami] 192 00:11:26,337 --> 00:11:27,512 [Czerwony wzdycha] 193 00:11:27,687 --> 00:11:31,299 [zegar tyka rytmicznie] 194 00:11:36,478 --> 00:11:38,567 [zegar tyka rytmicznie] 195 00:11:38,741 --> 00:11:41,135 [Czerwony wzdycha] 196 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 [stukanie palcami] 197 00:11:45,052 --> 00:11:49,709 Więc czyją krew ugotowałeś skończyć na grobie? 198 00:11:50,840 --> 00:11:52,494 Och, niczyj. Poprosiłem o to. 199 00:11:53,321 --> 00:11:55,105 Naprawdę? 200 00:11:55,279 --> 00:11:58,587 Ty, uh, w szkole czy coś? 201 00:12:00,110 --> 00:12:01,546 Nie. Po prostu... 202 00:12:01,721 --> 00:12:03,940 Cóż, tak, mam na myśli, coś takiego. 203 00:12:04,114 --> 00:12:05,942 Zwykle jest po prostu ciszej. 204 00:12:06,116 --> 00:12:09,250 W każdym razie przez większość nocy. 205 00:12:10,207 --> 00:12:11,731 huh. 206 00:12:11,905 --> 00:12:14,734 A właściwie, jeśli byłbyś tak miły, 207 00:12:14,908 --> 00:12:17,432 Chciałbym wynająć pokój sześć, jeśli jest bezpłatne. 208 00:12:17,606 --> 00:12:19,869 -Pokój szósty? -Jeśli jest za darmo? 209 00:12:20,043 --> 00:12:21,763 To też nie wydawało się tłoczno, kiedy wjechałem, 210 00:12:21,871 --> 00:12:25,005 ale wiem, jak wygląda twój duży hotel sieci lubią overbooking. 211 00:12:27,659 --> 00:12:30,314 [Czerwony chichocze] 212 00:12:32,273 --> 00:12:33,100 [Maxx wzdycha] 213 00:12:33,274 --> 00:12:34,274 Aha. 214 00:12:36,146 --> 00:12:38,540 [Czerwony wzdycha] 215 00:12:44,502 --> 00:12:45,765 [klawiatura stuka] 216 00:12:45,939 --> 00:12:47,984 -Więc ile- - Jest Deb będzie tu dziś wieczorem? 217 00:12:48,158 --> 00:12:49,420 Przepraszam? 218 00:12:49,594 --> 00:12:51,422 Deb. 219 00:12:51,596 --> 00:12:53,777 Chodząca strzałka, która jest właścicielem ta ceglana chata? Czy ona tu jest? 220 00:12:53,860 --> 00:12:57,994 [Maxx chichocze] 221 00:12:58,168 --> 00:12:59,739 Chodź, stary. Czy ty wiesz, która jest godzina? 222 00:12:59,822 --> 00:13:01,476 To znaczy, Deb wyszła jakieś godziny temu. 223 00:13:03,565 --> 00:13:05,697 Tak, cóż, to to chyba ma sens. 224 00:13:05,872 --> 00:13:08,526 Musi być ten stary topór bojowy w tym momencie prawie 90, prawda? 225 00:13:08,700 --> 00:13:11,660 Tak. Coś jak to. [Czerwony chichocze] 226 00:13:11,834 --> 00:13:13,749 Tak, wierz lub nie, 227 00:13:13,923 --> 00:13:16,143 Wydałem więcej niż kilka noce tutaj, ja, 228 00:13:16,317 --> 00:13:17,971 siedzę tuż za tym biurkiem, 229 00:13:18,145 --> 00:13:20,930 z samą harpią na moim ramieniu. 230 00:13:21,104 --> 00:13:22,671 [Czerwone tutki] 231 00:13:22,845 --> 00:13:24,891 [wzdycha] Ona zwykła oglądać jestem jak pieprzony jastrząb. 232 00:13:25,065 --> 00:13:26,414 [Tia] Naprawdę? 233 00:13:26,588 --> 00:13:28,808 Mhm. 234 00:13:28,982 --> 00:13:31,114 Nie mów mi. Nadal jeden ręcznik na gościa? 235 00:13:31,288 --> 00:13:32,028 Tak. 236 00:13:32,202 --> 00:13:33,421 Obawiam się, że tak. 237 00:13:33,595 --> 00:13:37,077 Absolutne barbarzyństwo. 238 00:13:37,251 --> 00:13:38,778 Ta starsza pani wynajmowała prześcieradło osobno, 239 00:13:38,861 --> 00:13:41,603 gdyby mogła, wiesz? 240 00:13:41,777 --> 00:13:44,693 „Och, to będzie dodatek pobierać za to opłatę.” [chichocze] 241 00:13:47,217 --> 00:13:48,217 Jak on się ma? 242 00:13:54,050 --> 00:13:55,399 Nie wspaniale? 243 00:13:55,573 --> 00:13:57,053 Nie, nie, nie wspaniale. Nie. 244 00:13:59,708 --> 00:14:01,362 Tak. Cóż, przekaż jej moje najlepsze słowa. 245 00:14:02,537 --> 00:14:04,147 [Maxx chichocze] 246 00:14:04,321 --> 00:14:08,412 -Ilu gości? -Uh, to tylko ja i, uh... 247 00:14:08,586 --> 00:14:11,372 [puka do drzwi] [ponura muzyka] 248 00:14:11,546 --> 00:14:13,030 Cóż, mów o diable i on się pojawi. 249 00:14:13,113 --> 00:14:15,158 To jest mój braciszek. 250 00:14:15,332 --> 00:14:16,685 Jeśli nie widzisz podobieństwo rodzinne. 251 00:14:16,768 --> 00:14:18,292 Daj mi tylko minutę, dobrze? 252 00:14:19,510 --> 00:14:20,381 Chodzić. 253 00:14:20,555 --> 00:14:23,558 [stłumione gadanie] 254 00:14:24,646 --> 00:14:27,779 [stłumione gadanie] 255 00:14:30,870 --> 00:14:34,003 [stłumione gadanie] 256 00:14:39,226 --> 00:14:42,098 [drzwi skrzypią] [Red chichocze] 257 00:14:42,272 --> 00:14:43,578 [Czerwony wzdycha] 258 00:14:43,752 --> 00:14:45,885 Przepraszam za to. Rodzeństwo, prawda? 259 00:14:46,059 --> 00:14:49,627 Więc, możemy już iść? Czy ja wziąć od ciebie klucz czy co? 260 00:14:49,801 --> 00:14:52,413 -Gotówką czy kartą? -Gotówkę, proszę. 261 00:14:52,587 --> 00:14:54,154 [Maxx] I dowód osobisty. 262 00:14:54,328 --> 00:14:56,417 [Czerwony chichocze] 263 00:14:56,591 --> 00:14:59,333 Tak, więc... [wzdycha] 264 00:14:59,507 --> 00:15:03,163 Właściwie to nie mam na mnie, ale obiecuję ci, 265 00:15:03,337 --> 00:15:06,166 jeśli powiesz Deb, że ty wynająłem pokój Redowi, 266 00:15:08,081 --> 00:15:09,560 nic jej nie będzie. 267 00:15:09,734 --> 00:15:11,454 [Tia] Powiedziałeś to pracowałeś tu wcześniej. 268 00:15:11,954 --> 00:15:12,954 Tak. 269 00:15:15,218 --> 00:15:16,698 Tak? Znasz zasady. 270 00:15:16,872 --> 00:15:19,440 Nie możesz zarezerwować pokoju bez dowodu osobistego, więc... 271 00:15:20,615 --> 00:15:24,619 [klawiatura stuka] 272 00:15:24,793 --> 00:15:26,534 Cóż, myślę przekonamy się, że możesz. 273 00:15:27,622 --> 00:15:30,364 [złowieszcza muzyka] 274 00:15:33,323 --> 00:15:34,977 Spójrz. Znam zasady. 275 00:15:35,151 --> 00:15:36,413 Pracowałem tu już wcześniej. 276 00:15:37,588 --> 00:15:39,939 I znam Deb. 277 00:15:40,113 --> 00:15:41,988 Mój brat i ja jesteśmy po prostu kawałek drogi od domu, 278 00:15:42,071 --> 00:15:45,509 i potrzebujemy miejsca na nocleg i może coś przekąsić, 279 00:15:45,683 --> 00:15:48,512 i obiecuję ci, że to zrobimy wynoś się stąd jutro. 280 00:15:50,862 --> 00:15:53,256 Proszę. 281 00:15:53,430 --> 00:15:54,914 Jeździłem wszystkimi noc, a ty mnie umieściłeś z powrotem 282 00:15:54,997 --> 00:15:55,824 w drodze, jestem zabiję kogoś. 283 00:15:55,998 --> 00:15:58,261 Przysięgam na Boga, ok? 284 00:15:58,435 --> 00:15:59,571 Nie każ mi się obudzić podnieś chorą starszą panią 285 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 o dowolnej, cholernej porze, 286 00:16:01,395 --> 00:16:02,748 wszystko za kiepski pokój w Cholerny, beznadziejny motel. 287 00:16:02,831 --> 00:16:04,006 OK, OK, OK, OK! 288 00:16:04,180 --> 00:16:05,180 Dobra. 289 00:16:06,139 --> 00:16:07,140 [Maxx wzdycha] 290 00:16:07,314 --> 00:16:08,489 Przepraszam. 291 00:16:08,663 --> 00:16:09,663 Więc, uh... 292 00:16:10,534 --> 00:16:12,058 Tak. Pokój szósty? 293 00:16:13,537 --> 00:16:14,537 Proszę. 294 00:16:21,981 --> 00:16:23,765 OK, pełna stawka, z góry, 295 00:16:23,939 --> 00:16:26,072 i dzwonię Deb o pierwszym brzasku. 296 00:16:26,246 --> 00:16:27,595 Zrobione. 297 00:16:27,769 --> 00:16:28,813 Czy... 298 00:16:30,467 --> 00:16:32,687 Czy Melman jest na górze? droga nadal otwarta do późna? 299 00:16:32,861 --> 00:16:34,384 [Maxx] Powinno być. Tak. 300 00:16:35,211 --> 00:16:35,864 Wspaniały. 301 00:16:36,038 --> 00:16:37,126 I, uch... 302 00:16:38,084 --> 00:16:39,084 Tutaj jesteś. 303 00:16:40,825 --> 00:16:41,870 [Maxx] Dziękuję. 304 00:16:44,177 --> 00:16:45,221 Proszę bardzo. 305 00:16:45,395 --> 00:16:46,701 [złowieszcza muzyka] 306 00:16:46,875 --> 00:16:48,181 [Czerwony] Dziękuję uprzejmie. 307 00:16:49,747 --> 00:16:53,447 [Red odchrząkuje] 308 00:16:53,621 --> 00:16:54,709 Ciesz się swoim pobytem. 309 00:16:56,711 --> 00:16:59,235 Nawet nie będziesz wiedział, że tu jesteśmy. 310 00:16:59,409 --> 00:17:02,499 [złowroga muzyka elektroniczna] 311 00:17:02,673 --> 00:17:05,111 [trzask drzwi] 312 00:17:11,465 --> 00:17:16,035 [złowroga elektronika muzyka trwa] 313 00:17:20,213 --> 00:17:24,739 [złowroga elektronika muzyka trwa] 314 00:17:29,265 --> 00:17:33,791 [złowroga elektronika muzyka trwa] 315 00:17:37,969 --> 00:17:42,496 [złowroga elektronika muzyka trwa] 316 00:17:46,761 --> 00:17:48,589 [złowroga elektronika muzyka trwa] 317 00:17:48,763 --> 00:17:51,200 [drzwi samochodu otwierają się] 318 00:17:51,374 --> 00:17:53,072 [trzaskanie drzwiami samochodu] 319 00:17:53,246 --> 00:17:55,596 [Czerwony wzdycha] 320 00:17:58,033 --> 00:17:59,600 [Czerwony wzdycha] 321 00:17:59,774 --> 00:18:00,953 Co ci mówiłem wcześniej Wysiadłem z samochodu? 322 00:18:01,036 --> 00:18:02,690 [Danny] Red, przysięgam... 323 00:18:02,864 --> 00:18:04,609 Co ci mówiłem wcześniej Wysiadłem z samochodu? 324 00:18:04,692 --> 00:18:06,563 [Danny] Mówiłeś, żebym się nie ruszał. 325 00:18:06,737 --> 00:18:08,617 I co ci powiedziałem zanim opuściliśmy Drink? 326 00:18:08,739 --> 00:18:10,093 [Danny] Mówiłeś, kazał mi cię słuchać. 327 00:18:10,176 --> 00:18:13,048 Tak. I co powiedziałeś? 328 00:18:13,222 --> 00:18:14,919 [Danny] Powiedziałem „ja”. wysłuchałbym cię. 329 00:18:15,094 --> 00:18:18,314 Tak. Powiedziałeś, że będziesz słuchać do mnie, bo inaczej? 330 00:18:18,488 --> 00:18:22,710 [Danny] Ponieważ w przeciwnym razie jest źle. 331 00:18:22,884 --> 00:18:27,802 Więc dlaczego, do cholery, to zrobiłeś wysiąść z tego pieprzonego samochodu? 332 00:18:27,976 --> 00:18:29,760 [Spodnie Danny’ego] 333 00:18:31,588 --> 00:18:32,720 Bo się boję. 334 00:18:38,247 --> 00:18:39,248 Tak. 335 00:18:39,422 --> 00:18:41,859 [oddycha głęboko] Tak, cóż... 336 00:18:42,033 --> 00:18:43,557 Noc jeszcze się nie skończyła. 337 00:18:45,559 --> 00:18:47,126 [Kobieta] Czerwony. 338 00:18:47,300 --> 00:18:49,867 [niesamowita muzyka] 339 00:18:52,566 --> 00:18:55,351 [Danny jęczy] 340 00:18:58,833 --> 00:19:00,661 Hej, hej, hej. Spójrz na mnie. 341 00:19:00,835 --> 00:19:02,595 Spójrz na mnie. Potrzebuję cię tutaj, potrzebuję cię tutaj. 342 00:19:02,750 --> 00:19:05,100 Posłuchaj mnie. 343 00:19:05,274 --> 00:19:07,189 Przestań się ze sobą pieprzyć rękę i posłuchaj mnie. 344 00:19:08,451 --> 00:19:10,192 [brzęk klawiszy] 345 00:19:10,366 --> 00:19:11,366 Oto klucz. 346 00:19:12,716 --> 00:19:14,501 Otwórz pokój, podpierasz drzwi, 347 00:19:14,675 --> 00:19:17,199 podejdź na tę stronę i pomóż mi z jej nogami. 348 00:19:17,373 --> 00:19:18,635 Dobra? 349 00:19:18,809 --> 00:19:20,333 Dobra? 350 00:19:20,507 --> 00:19:22,347 Dobra? Będziemy mieć aby to było w sam raz. 351 00:19:22,465 --> 00:19:26,469 [Spodnie Danny’ego] 352 00:19:26,643 --> 00:19:30,908 [zegar tyka rytmicznie] [muzyka trzymająca w napięciu] 353 00:19:32,432 --> 00:19:36,305 [napięta muzyka trwa] 354 00:19:41,049 --> 00:19:42,049 Teraz. 355 00:19:45,662 --> 00:19:47,882 Danny, pokój, drzwi, klucz, natychmiast! 356 00:19:48,056 --> 00:19:49,623 [drzwi samochodu otwierają się] 357 00:19:49,797 --> 00:19:51,146 [brzęk klawiszy] 358 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 [Danny] Kurwa. 359 00:19:52,452 --> 00:19:53,583 [trzaskanie drzwiami samochodu] 360 00:19:53,757 --> 00:19:54,889 Idź, idź, idź! 361 00:19:57,152 --> 00:19:58,414 [zamek trzaska] 362 00:19:58,588 --> 00:20:02,418 [drzwi otwierają się z kliknięciem] [przełącz kliknięcia] 363 00:20:02,592 --> 00:20:04,986 [drzwi samochodu otwierają się] 364 00:20:05,160 --> 00:20:06,683 [kobieta jęczy] 365 00:20:06,857 --> 00:20:09,382 Danny, nie dotykaj mnie, kurwa. 366 00:20:10,948 --> 00:20:13,429 Idź, weź jej nogi. Zdobądź jej nogi. 367 00:20:13,603 --> 00:20:14,735 Zdobądź jej nogi. 368 00:20:15,605 --> 00:20:18,086 Dobra. 369 00:20:18,260 --> 00:20:20,380 O Jezu, kurwa! Po prostu zdobądź pierdolone drzwi samochodu, Danny. 370 00:20:20,523 --> 00:20:22,438 Po prostu kup drzwi do samochodu! 371 00:20:22,612 --> 00:20:23,961 [trzaskanie drzwiami samochodu] 372 00:20:24,135 --> 00:20:25,702 Jest w porządku. Gówno. 373 00:20:25,876 --> 00:20:27,095 Otwórz drzwi do łazienki. 374 00:20:31,230 --> 00:20:33,493 [przełącz kliknięcia] 375 00:20:33,667 --> 00:20:35,582 O cholera. Gówno. 376 00:20:35,756 --> 00:20:38,062 Przynieś prześcieradła, przynieś trochę poduszki! Zadbaj o wygodę! 377 00:20:38,237 --> 00:20:39,455 Chodźmy, teraz! 378 00:20:42,415 --> 00:20:44,504 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 379 00:20:44,678 --> 00:20:47,246 Po prostu oddychaj. -Pierdolić. 380 00:20:47,420 --> 00:20:48,638 -Czy jesteśmy dobrzy? -NIE. 381 00:20:48,812 --> 00:20:50,597 Jedna sekunda 382 00:20:50,771 --> 00:20:53,252 Hej, wszystko w porządku. Wszystko w porządku? 383 00:20:54,601 --> 00:20:55,732 OK, OK. 384 00:21:00,171 --> 00:21:03,871 [napięta muzyka trwa] 385 00:21:04,045 --> 00:21:07,004 [kobieta jęczy] 386 00:21:07,178 --> 00:21:08,832 Danny! Co kurwa co robisz? 387 00:21:09,006 --> 00:21:10,573 Zasuń, kurwa, zasłony. 388 00:21:10,747 --> 00:21:12,707 Ty to kurwa robisz łóżko? Zasuń zasłony! 389 00:21:15,665 --> 00:21:18,233 [Spodnie Danny’ego] 390 00:21:21,889 --> 00:21:24,805 Danny, napij się pieprzonej wody i przestań ścielić łóżko. 391 00:21:24,979 --> 00:21:25,979 chodźmy! 392 00:21:29,288 --> 00:21:31,855 [Spodnie Danny’ego] 393 00:21:32,987 --> 00:21:36,077 [rozpryski wody] 394 00:21:36,251 --> 00:21:38,645 Danny, co do cholery może trwać tak długo? 395 00:21:38,819 --> 00:21:40,342 Daj mi wodę. 396 00:21:42,039 --> 00:21:44,738 [Spodnie Danny’ego] 397 00:21:44,912 --> 00:21:47,349 Denerwujesz mnie. Wypierdalaj stąd. 398 00:21:47,523 --> 00:21:52,572 [Danny spodnie] [kobieta jęczy] 399 00:21:54,051 --> 00:21:56,619 [Spodnie Danny’ego] 400 00:22:00,710 --> 00:22:03,278 [Spodnie Danny’ego] 401 00:22:04,366 --> 00:22:07,195 [Danny jęczy] 402 00:22:13,070 --> 00:22:14,115 [drzwi skrzypią] 403 00:22:14,289 --> 00:22:17,901 [Danny szepcze do siebie] 404 00:22:21,949 --> 00:22:25,605 [uderzenie pięści] [złowieszcza muzyka] 405 00:22:25,779 --> 00:22:30,087 [Czerwony zagłuszany przez złowrogą muzykę] 406 00:22:34,048 --> 00:22:35,963 [złowieszcza muzyka trwa] 407 00:22:36,137 --> 00:22:37,399 [uderza ręką] 408 00:22:37,573 --> 00:22:38,618 Kurwa! 409 00:22:38,792 --> 00:22:39,884 Dobra. Hej, nie, nie, nie, nie, nie! 410 00:22:39,967 --> 00:22:41,229 Hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 411 00:22:41,403 --> 00:22:43,318 Hej, hej, hej, hej, hej. Spójrz na mnie. 412 00:22:43,492 --> 00:22:45,146 Musisz pociągnąć siebie razem 413 00:22:45,320 --> 00:22:46,974 zanim wyjdę te drzwi, ok? 414 00:22:47,148 --> 00:22:49,542 Wiem, że się boisz. To przerażające, ok? 415 00:22:49,716 --> 00:22:52,414 Ale nie stać nas na zrobienie tego błędy w tej chwili, OK? 416 00:22:52,588 --> 00:22:54,024 -Dobra. -Powiedz, że mnie rozumiesz. 417 00:22:54,198 --> 00:22:56,026 -Rozumiem cię. -OK, dobrze, dobrze. 418 00:22:56,200 --> 00:22:59,203 A teraz idź dokąd Mówię ci, żebyś poszedł. 419 00:22:59,378 --> 00:23:02,119 Zostań tam, gdzie ja powiedzieć, żebyś został. 420 00:23:02,293 --> 00:23:04,513 Nie odbiegamy od planu. 421 00:23:04,687 --> 00:23:05,807 -Dobra. -Rozumiesz mnie? 422 00:23:05,949 --> 00:23:08,299 -Rozumiem cię. -Dobry. 423 00:23:08,474 --> 00:23:11,215 Teraz, kiedy idę po zapasy, gdzie będziesz? 424 00:23:11,390 --> 00:23:13,304 [Spodnie Danny’ego] 425 00:23:13,479 --> 00:23:14,879 Będziesz miał rację kurwa tutaj, Danny! 426 00:23:15,045 --> 00:23:16,351 Tutaj, kurwa! Powiedz to. 427 00:23:16,525 --> 00:23:19,441 -Zaraz tu kurwa będę. -Dobry. 428 00:23:19,615 --> 00:23:22,096 I nie stawiasz stopy za tymi pieprzonymi drzwiami. 429 00:23:22,270 --> 00:23:25,099 [puka do drzwi] [muzyka trzymająca w napięciu] 430 00:23:25,273 --> 00:23:26,626 [Danny jęczy] Jest w porządku, jest w porządku. 431 00:23:26,709 --> 00:23:28,189 Hej, hej, hej, hej. Wiem, wiem. 432 00:23:28,363 --> 00:23:29,146 Hej. Pospiesz się. 433 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 W górę. 434 00:23:31,453 --> 00:23:32,453 Jedna minuta! 435 00:23:33,368 --> 00:23:35,588 Potrzebuję cię tutaj, ok? 436 00:23:35,762 --> 00:23:36,762 Oczy. 437 00:23:38,939 --> 00:23:41,115 [puka do drzwi] Nadchodzi! 438 00:23:41,289 --> 00:23:42,072 Hej. 439 00:23:42,246 --> 00:23:43,246 Powaga. 440 00:23:45,162 --> 00:23:46,337 Dobra. Dobry. 441 00:23:46,512 --> 00:23:47,208 [drzwi skrzypią] 442 00:23:47,382 --> 00:23:48,514 Hej! 443 00:23:48,688 --> 00:23:50,211 Tęsknisz już za mną? -Oh. 444 00:23:50,385 --> 00:23:54,128 Cóż, po prostu... przyniosłem kilka dodatkowych ręczników. 445 00:23:54,302 --> 00:23:57,044 Myślałam, że Deb tego nie zrobi myśl o starym przyjacielu. 446 00:23:57,218 --> 00:23:59,220 Jasne, oczywiście. To jest bardzo miły dla ciebie. 447 00:23:59,394 --> 00:24:01,701 Cóż, doceniamy pięciogwiazdkowa obsługa, 448 00:24:01,875 --> 00:24:03,964 ale myślę, że to zrobisz znajdź nas dwoje 449 00:24:04,138 --> 00:24:05,879 być dość tani w utrzymaniu. 450 00:24:06,053 --> 00:24:07,881 [Maxx] Och, idealnie. 451 00:24:08,055 --> 00:24:09,887 Czy jest coś jeszcze co mogę zrobić dla ciebie, zanim wrócę? 452 00:24:09,970 --> 00:24:12,106 Och, miejsce na jedzenie, mrugnij okiem sen powinien nas uporządkować. 453 00:24:12,189 --> 00:24:13,989 Mam nadzieję, że nie będziesz mieć żeby znów zobaczyć ten kubek 454 00:24:14,104 --> 00:24:16,324 do rana. 455 00:24:16,498 --> 00:24:20,284 Uh, ale jeśli coś się stanie wyskakuj, znajdę cię. 456 00:24:22,852 --> 00:24:25,333 [trzaskanie drzwiami] 457 00:24:28,423 --> 00:24:31,426 [stłumione gadanie] [Maxx wstrzymuje oddech] 458 00:24:31,600 --> 00:24:35,038 [niesamowita muzyka] 459 00:24:35,212 --> 00:24:39,129 [koła drapają i stukają] 460 00:24:42,002 --> 00:24:45,484 [koła drapają i stukają] 461 00:24:45,658 --> 00:24:47,141 Mój brat i ja jesteśmy po prostu kawałek drogi od domu, 462 00:24:47,224 --> 00:24:50,097 i potrzebujemy miejsca na nocleg. 463 00:24:50,271 --> 00:24:51,972 Wyjechałeś z powrotem na drogę, Zabiję kogoś. 464 00:24:52,055 --> 00:24:53,361 Przysięgam na Boga. 465 00:24:54,231 --> 00:24:55,494 Znajdę cię. 466 00:24:58,148 --> 00:25:01,108 [Maxx wzdycha] 467 00:25:01,282 --> 00:25:03,980 [Maxx wzdycha] 468 00:25:04,154 --> 00:25:07,157 [Maxx chichocze] 469 00:25:07,331 --> 00:25:10,334 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 470 00:25:12,075 --> 00:25:14,600 [drzwi skrzypią] 471 00:25:17,777 --> 00:25:20,257 [Maxx wzdycha] 472 00:25:26,089 --> 00:25:30,877 [stłumiony pogłos pogawędka z Redem] 473 00:25:32,835 --> 00:25:33,532 Nawet nie będziesz wiedział, że tu jesteśmy. 474 00:25:33,706 --> 00:25:36,535 [maszyna brzęczy] 475 00:25:41,496 --> 00:25:44,151 [ponura muzyka] 476 00:25:50,244 --> 00:25:53,508 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 477 00:25:53,682 --> 00:25:56,163 [trzaskanie drzwiami] 478 00:25:58,121 --> 00:26:01,647 [lżejsze ruchy] 479 00:26:01,821 --> 00:26:04,998 [wycie syreny w oddali] 480 00:26:10,699 --> 00:26:13,920 [wycie syreny w oddali] 481 00:26:19,490 --> 00:26:22,711 [wycie syreny w oddali] 482 00:26:24,495 --> 00:26:27,803 [odległy szum uliczny] 483 00:26:31,198 --> 00:26:34,070 [stłumiony krzyk] 484 00:26:39,902 --> 00:26:42,426 [ćwierkanie świerszczy] 485 00:26:42,601 --> 00:26:45,647 [muzyka trzymająca w napięciu] 486 00:26:50,826 --> 00:26:53,960 [stukanie kroków] 487 00:26:59,661 --> 00:27:03,534 [napięta muzyka trwa] 488 00:27:08,496 --> 00:27:12,369 [napięta muzyka trwa] 489 00:27:17,287 --> 00:27:20,377 [stłumione gadanie] 490 00:27:25,513 --> 00:27:28,603 [stłumione gadanie] 491 00:27:28,777 --> 00:27:31,432 Nie wpuszczamy jej do tego pokoju. 492 00:27:32,738 --> 00:27:34,130 Masz to? 493 00:27:34,304 --> 00:27:37,438 [stłumione gadanie] 494 00:27:40,746 --> 00:27:43,096 Danny. Danny! 495 00:27:43,270 --> 00:27:45,620 [uderzenie ciałem] Tak ona albo my, Danny! 496 00:27:45,794 --> 00:27:48,884 [stłumione gadanie] [napięta muzyka trwa] 497 00:27:49,058 --> 00:27:50,277 [Maxx] Kurwa. 498 00:27:55,935 --> 00:27:58,851 [napięta muzyka trwa] 499 00:27:59,025 --> 00:28:02,245 [kliknięcia klawiatury telefonu] 500 00:28:04,160 --> 00:28:06,685 [dzwoni telefon] 501 00:28:09,209 --> 00:28:11,733 [dzwoni telefon] 502 00:28:14,867 --> 00:28:17,434 [dzwoni telefon] 503 00:28:20,829 --> 00:28:23,397 [dzwoni telefon] 504 00:28:26,835 --> 00:28:28,968 [dzwoni telefon] 505 00:28:29,142 --> 00:28:31,322 [Maszyna] Przepraszam, ale ta osoba próbujesz dotrzeć... 506 00:28:31,405 --> 00:28:36,453 [Maxx wzdycha] [pipie telefon] 507 00:28:39,630 --> 00:28:42,198 [dzwoni telefon] 508 00:28:44,592 --> 00:28:48,944 No dalej, T. Odbierz telefon. 509 00:28:49,118 --> 00:28:50,471 [Maszyna] Przepraszam, ale osoba, do której próbujesz dotrzeć 510 00:28:50,554 --> 00:28:51,860 nie jest dostępny. 511 00:28:52,034 --> 00:28:53,819 Proszę o ton zostaw wiadomość. 512 00:28:53,993 --> 00:28:55,821 [dzwoni telefon] -Cześć, T. 513 00:28:55,995 --> 00:28:57,304 Czy możesz, czy możesz odebrać swoje telefon, proszę, naprawdę szybko? 514 00:28:57,387 --> 00:28:58,697 Po prostu, naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 515 00:28:58,780 --> 00:29:00,477 Tia, cześć, tam coś się dzieje 516 00:29:00,651 --> 00:29:02,005 i ja, po prostu naprawdę potrzebuję porozmawiać z tobą naprawdę szybko. 517 00:29:02,088 --> 00:29:03,168 Czy możesz po prostu odpowiedzieć na swoje... 518 00:29:03,263 --> 00:29:05,569 Cześć, uh, Tia. Tak, to ja. 519 00:29:06,745 --> 00:29:08,355 Uh, cześć Tia. To jest Maxx. 520 00:29:08,529 --> 00:29:10,056 Czy możesz po prostu odpowiedzieć telefon bardzo szybko? 521 00:29:10,139 --> 00:29:11,492 Zupełnie jak naprawdę, naprawdę szybko? Czy mógłbyś po prostu... 522 00:29:11,575 --> 00:29:13,926 Witam? Tia, Tia, Tia, Tia, Tia! 523 00:29:14,100 --> 00:29:16,189 Nie możesz taki być teraz zajęty. 524 00:29:16,363 --> 00:29:18,191 Pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip! 525 00:29:18,365 --> 00:29:20,327 Czy możesz po prostu odebrać telefon, proszę? Czy możesz zachowywać się jak... 526 00:29:20,410 --> 00:29:22,195 Witam? [pipie telefon] 527 00:29:22,369 --> 00:29:23,461 Czy możesz po prostu przestać się zachowywać jak teraz pieprzoną suką 528 00:29:23,544 --> 00:29:24,327 i odebrać ten pieprzony telefon? 529 00:29:24,501 --> 00:29:27,156 [pipie telefon] 530 00:29:30,029 --> 00:29:32,509 [Maxx wzdycha] 531 00:29:34,076 --> 00:29:36,339 [pipie klawiatura telefonu] 532 00:29:36,513 --> 00:29:38,563 [Maszyna] Przepraszam, ale osoba, do której próbujesz dotrzeć 533 00:29:38,646 --> 00:29:39,908 nie jest dostępny. 534 00:29:40,082 --> 00:29:41,649 Proszę o ton zostaw wiadomość. 535 00:29:41,823 --> 00:29:43,520 [dzwoni telefon] 536 00:29:43,694 --> 00:29:46,175 Hej, przepraszam nazywam cię suką, ok? 537 00:29:46,349 --> 00:29:48,181 Po prostu coś jest dzieje się w motelu 538 00:29:48,264 --> 00:29:49,918 i naprawdę po prostu nie wiem co robić. 539 00:29:50,092 --> 00:29:52,442 Zaczynam wariować, ok? Są ci bracia i... 540 00:29:53,661 --> 00:29:55,881 Oni są po prostu... 541 00:29:56,055 --> 00:29:57,408 Straszne i wiem, że ja pracować w tej gównianej dziurze, 542 00:29:57,491 --> 00:30:00,755 i nie mają zrobił coś złego, 543 00:30:00,929 --> 00:30:02,979 ale mogę po prostu, jest coś jest z nimi nie tak, ok? 544 00:30:03,062 --> 00:30:04,062 Czuję to. 545 00:30:06,152 --> 00:30:07,897 I tylko jeden z nich to zrobił to tak, spójrz na niego, 546 00:30:07,980 --> 00:30:11,418 jakby był po prostu jakby przerażony? 547 00:30:11,592 --> 00:30:14,682 I nie wiem dlaczego, ale tak właśnie przypomniało mi o mojej mamie. 548 00:30:16,858 --> 00:30:19,339 No i... 549 00:30:19,513 --> 00:30:22,472 Wiem, że nigdy naprawdę dużo ci powiedziałem, 550 00:30:22,646 --> 00:30:24,779 i naprawdę jest nie za dużo do opowiedzenia. 551 00:30:26,085 --> 00:30:28,087 Ale kiedy byłem mały, 552 00:30:28,261 --> 00:30:30,567 mama mnie zabierała do tego parku, wiesz? 553 00:30:33,701 --> 00:30:34,701 Hmm... 554 00:30:36,138 --> 00:30:37,792 I był tam ten stół piknikowy, 555 00:30:40,229 --> 00:30:41,229 na wzgórzu. 556 00:30:43,189 --> 00:30:44,803 Wiem, że było ciężko ją wtedy, wiesz, 557 00:30:44,886 --> 00:30:47,584 będzie dużo pracować i, um... 558 00:30:50,587 --> 00:30:53,416 I po prostu tam pojedziemy ale czas, wiesz? 559 00:30:53,590 --> 00:30:54,809 [Maxx chichocze] 560 00:30:54,983 --> 00:30:56,071 I, hm... 561 00:30:58,857 --> 00:31:00,577 Kiedy byłem tylko ja i ją tam, razem, 562 00:31:00,728 --> 00:31:02,338 wiesz, byłem, byłem szczęśliwy. 563 00:31:04,384 --> 00:31:05,864 Wiesz, że? Byłem naprawdę szczęśliwy. 564 00:31:08,127 --> 00:31:09,911 Um, i pewnego dnia... [chichocze] 565 00:31:10,085 --> 00:31:12,522 Któregoś dnia wzięła ja do parku, 566 00:31:13,393 --> 00:31:14,393 i 567 00:31:16,526 --> 00:31:19,007 kazała mi zamknąć oczy i policz do dziesięciu. 568 00:31:22,141 --> 00:31:24,317 Powiedziała: „Powoli, idź powoli”. 569 00:31:25,361 --> 00:31:26,361 Hmm... 570 00:31:27,581 --> 00:31:29,191 I tak zamknąłem oczy, 571 00:31:30,584 --> 00:31:32,455 i policzyłem, hm... 572 00:31:32,629 --> 00:31:35,241 I... [chichocze] 573 00:31:38,374 --> 00:31:40,986 Kiedy skończyłem i otworzyłem moje oczy, już jej nie było. 574 00:31:47,427 --> 00:31:51,866 Ona po prostu odeszła, a ja nie widziałem jej od tego czasu. Więc... 575 00:31:54,564 --> 00:31:56,175 Wiesz, tak. [chichocze] 576 00:31:56,349 --> 00:31:58,525 To znaczy, to trochę zabawne, jeśli o tym pomyślisz. 577 00:32:00,962 --> 00:32:03,791 Naprawdę mnie złapała dobrze, wiesz? Jak... 578 00:32:09,188 --> 00:32:10,363 A ja tam po prostu siedziałam, 579 00:32:11,407 --> 00:32:13,192 całymi godzinami, 580 00:32:13,366 --> 00:32:16,325 i nawet nie sądzę raz płakałam, cały czas. 581 00:32:18,937 --> 00:32:19,937 Hmm... 582 00:32:23,724 --> 00:32:25,160 Po prostu tam siedziałem. 583 00:32:26,509 --> 00:32:27,989 Samotny i przestraszony. 584 00:32:28,859 --> 00:32:29,859 I pusty. 585 00:32:33,299 --> 00:32:36,432 I tak właśnie jest z tym facetem wyglądał, wiesz? On po prostu... 586 00:32:36,606 --> 00:32:38,434 Po prostu wyglądał na pustego, i nie wiem, 587 00:32:38,608 --> 00:32:40,266 jest tylko, jest coś nie tak, wiesz? 588 00:32:40,349 --> 00:32:42,438 I, i nie wiem co to jest, ale ja po prostu... 589 00:32:42,612 --> 00:32:44,357 Prawdopodobnie po prostu możesz zignoruj to. [chichocze] 590 00:32:44,440 --> 00:32:46,616 Prawdopodobnie jestem po prostu twój szalony były bredzi i włóczy się 591 00:32:46,790 --> 00:32:48,753 do Ciebie przez telefon i prawdopodobnie nie chcesz słyszeć 592 00:32:48,836 --> 00:32:52,231 cokolwiek z tego, ale ja po prostu tęsknię za tobą, 593 00:32:52,405 --> 00:32:55,756 i naprawdę chciałbym, żebyś był tutaj i naprawdę mi przykro 594 00:32:55,930 --> 00:32:57,675 gdybym sprawiał wrażenie, że jestem nie chciałem cię w pobliżu, 595 00:32:57,758 --> 00:32:59,107 ale myślę, że po prostu się bałem 596 00:32:59,281 --> 00:33:00,152 że ty też mnie nie chciałeś. 597 00:33:00,326 --> 00:33:01,675 Więc ja... 598 00:33:01,849 --> 00:33:03,155 [Maszyna] Skrzynka pocztowa jest pełna 599 00:33:03,329 --> 00:33:04,634 i nie może wysyłać wiadomości w tym czasie. 600 00:33:04,808 --> 00:33:06,549 [Maxx szlocha] 601 00:33:06,723 --> 00:33:07,811 OK, OK, OK. 602 00:33:09,074 --> 00:33:10,771 To wspaniale. To jest... 603 00:33:10,945 --> 00:33:12,207 [Maxx chichocze] 604 00:33:12,381 --> 00:33:13,381 Mhm. 605 00:33:14,949 --> 00:33:18,648 [wybrzmiewa klakson odległego pociągu] 606 00:33:20,824 --> 00:33:24,524 [wybrzmiewa klakson odległego pociągu] 607 00:33:26,004 --> 00:33:29,050 [ćwierkanie świerszczy] 608 00:33:31,748 --> 00:33:35,448 [wybrzmiewa klakson odległego pociągu] 609 00:33:39,191 --> 00:33:41,628 [wybrzmiewa klakson odległego pociągu] 610 00:33:41,802 --> 00:33:43,760 OK, OK, OK, OK. 611 00:33:45,849 --> 00:33:48,287 [Czerwony] Nie wpuszczamy jej. 612 00:33:50,332 --> 00:33:52,900 [Czerwony krzyk] 613 00:33:54,249 --> 00:33:57,731 [napięta muzyka elektroniczna] 614 00:34:02,040 --> 00:34:04,390 Nie wpuszczaj jej do tego pokoju. 615 00:34:06,653 --> 00:34:10,004 [niewyraźne szczekanie] 616 00:34:15,488 --> 00:34:18,665 [napięty elektroniczny muzyka trwa] 617 00:34:18,839 --> 00:34:21,494 [kliknięcia telefonu] 618 00:34:24,932 --> 00:34:29,980 [stłumiony szum silnika] [muzyka trzymająca w napięciu] 619 00:34:33,723 --> 00:34:36,944 [przytłumione obroty silnika] 620 00:34:41,601 --> 00:34:44,952 [brzęk klawiszy] 621 00:34:45,126 --> 00:34:49,609 [ćwierkanie świerszczy] [napięta muzyka trwa] 622 00:34:49,783 --> 00:34:52,481 [brzęk klawiszy] 623 00:34:58,444 --> 00:35:01,142 [brzęk klawiszy] 624 00:35:07,757 --> 00:35:10,456 [brzęk klawiszy] 625 00:35:13,459 --> 00:35:16,026 [drzwi skrzypią] 626 00:35:17,593 --> 00:35:18,593 Witam? 627 00:35:20,509 --> 00:35:23,077 [drzwi skrzypią] 628 00:35:29,257 --> 00:35:32,304 [ćwierkanie świerszczy] 629 00:35:38,136 --> 00:35:41,182 [ćwierkanie świerszczy] 630 00:35:42,270 --> 00:35:44,751 [Maxx wzdycha] 631 00:35:47,971 --> 00:35:51,018 [ćwierkanie świerszczy] 632 00:35:52,672 --> 00:35:56,371 [szuflada skrzypi i trzaska] 633 00:36:01,463 --> 00:36:04,771 [odległy szum uliczny] 634 00:36:10,211 --> 00:36:13,258 [ćwierkanie świerszczy] 635 00:36:14,911 --> 00:36:17,697 [Maxx wzdycha] 636 00:36:17,871 --> 00:36:22,919 [woda kapie] [niesamowita muzyka] 637 00:36:26,619 --> 00:36:30,013 [niesamowita muzyka trwa] 638 00:36:32,538 --> 00:36:33,756 [Kobieta] Czerwony? 639 00:36:39,762 --> 00:36:42,287 [kobieta jęczy] 640 00:36:47,901 --> 00:36:48,901 [drzwi skrzypią] 641 00:36:49,032 --> 00:36:50,295 [Maxx wstrzymuje oddech] 642 00:36:50,469 --> 00:36:55,517 [złowieszcza muzyka] [Spodnie Maxx] 643 00:36:57,780 --> 00:36:59,826 [kobieta jęczy] 644 00:37:00,000 --> 00:37:01,349 [Maxx] Bardzo mi przykro. 645 00:37:01,523 --> 00:37:03,351 Pomoc. Czerwony. 646 00:37:03,525 --> 00:37:06,528 Jasne, jasne, jasne. Jesteśmy pomogę ci, obiecuję. 647 00:37:06,702 --> 00:37:07,921 O mój Boże. 648 00:37:08,095 --> 00:37:09,575 OK, OK, OK. 649 00:37:11,141 --> 00:37:12,404 [Spodnie Maxx] 650 00:37:12,578 --> 00:37:15,885 [dzwoni telefon] 651 00:37:16,059 --> 00:37:17,059 Chodź! 652 00:37:18,888 --> 00:37:21,717 Proszę przejść! [dzwoni telefon] 653 00:37:21,891 --> 00:37:24,590 [Spodnie Maxx] 654 00:37:24,764 --> 00:37:27,157 Chodź! [jęczy] 655 00:37:27,332 --> 00:37:30,160 [Spodnie Maxx] 656 00:37:30,335 --> 00:37:31,727 [lżejsze pstryknięcie] [drzwi skrzypią] 657 00:37:31,901 --> 00:37:34,077 [dzwoni telefon] [złowieszczy muzyka trwa] 658 00:37:34,252 --> 00:37:35,644 Nie powinieneś tu być. 659 00:37:35,818 --> 00:37:37,907 -911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? -Gówno. 660 00:37:38,081 --> 00:37:39,213 [Danny] Czekaj! NIE! 661 00:37:39,387 --> 00:37:42,042 Co, kurwa, Danny? Złap ją! 662 00:37:42,216 --> 00:37:43,439 [uderzenia ciała] - Zażądano dwóch jednostek. 663 00:37:43,522 --> 00:37:45,263 Gotowość na 10-33. 664 00:37:45,437 --> 00:37:48,266 Osoba dzwoniąca w nagłych wypadkach nie odpowiada. 665 00:37:50,006 --> 00:37:52,835 [niesamowita muzyka] 666 00:37:53,009 --> 00:37:54,794 -Przepraszam. -Tak, jest ci przykro? 667 00:37:54,968 --> 00:37:56,535 [trzaskanie klawiszami] 668 00:37:56,709 --> 00:37:58,105 Czy masz jakiś pomysł co się teraz dzieje? 669 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 Są na swoim sposób, jak mówimy! 670 00:37:59,929 --> 00:38:02,889 Miałeś jedną pieprzoną pracę! 671 00:38:03,063 --> 00:38:04,151 To wszystko! 672 00:38:04,325 --> 00:38:06,327 Po prostu zostań w tym pieprzonym pokoju! 673 00:38:06,501 --> 00:38:07,894 Jestem taki- 674 00:38:08,068 --> 00:38:09,668 Hej! Spójrz na mnie, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 675 00:38:10,331 --> 00:38:11,680 Potrzebuję, żebyś tu był! 676 00:38:12,681 --> 00:38:13,682 Dobra. 677 00:38:13,856 --> 00:38:15,293 Nie wychodź z tego pieprzonego pokoju. 678 00:38:15,467 --> 00:38:16,772 Dobra. 679 00:38:16,946 --> 00:38:18,165 Przepraszam. Ja tylko- 680 00:38:18,339 --> 00:38:20,210 Co się z tobą, kurwa, dzieje? 681 00:38:20,385 --> 00:38:21,386 [trzaskanie drzwiami] 682 00:38:21,560 --> 00:38:25,041 [złowroga muzyka elektroniczna] 683 00:38:30,133 --> 00:38:32,484 [złowroga elektronika muzyka trwa] 684 00:38:32,658 --> 00:38:34,703 [wycie syreny w oddali] 685 00:38:34,877 --> 00:38:35,877 Kurwa. 686 00:38:39,795 --> 00:38:44,322 [złowroga elektronika muzyka trwa] 687 00:38:46,149 --> 00:38:49,936 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 688 00:38:50,110 --> 00:38:53,505 [zegar tyka rytmicznie] 689 00:38:55,115 --> 00:38:57,596 [dzwoni dzwonek] 690 00:38:59,511 --> 00:39:01,774 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 691 00:39:01,948 --> 00:39:03,515 Dobry wieczór, oficerze. 692 00:39:03,689 --> 00:39:04,907 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 693 00:39:05,081 --> 00:39:06,474 Przyszło połączenie. 694 00:39:06,648 --> 00:39:07,693 Zakłócenie. 695 00:39:09,129 --> 00:39:10,652 Od kogo? 696 00:39:10,826 --> 00:39:11,826 Czy powiedzieli? 697 00:39:12,872 --> 00:39:14,090 Bez imienia. 698 00:39:14,264 --> 00:39:16,049 Ciężki oddech. 699 00:39:16,223 --> 00:39:18,921 Operator pomyślał, że mogli usłyszał krzyk młodej damy. 700 00:39:21,576 --> 00:39:22,925 Cóż, mam tylko jednego gościa. 701 00:39:23,099 --> 00:39:24,666 Myślę, że był śpi już jakiś czas. 702 00:39:26,189 --> 00:39:27,234 [Oficer] Tak? 703 00:39:28,061 --> 00:39:29,061 Tak, proszę pana. 704 00:39:30,759 --> 00:39:31,759 Hm. 705 00:39:33,283 --> 00:39:34,633 W tym pokoju pali się światło. 706 00:39:37,375 --> 00:39:38,376 -Czy to prawda? -Hm. 707 00:39:40,116 --> 00:39:42,684 huh. 708 00:39:42,858 --> 00:39:43,685 Cóż, szczerze mówiąc, nie mam naprawdę poświęcił mu wiele uwagi 709 00:39:43,859 --> 00:39:45,252 odkąd się zameldował. 710 00:39:45,426 --> 00:39:46,906 Hm. 711 00:39:47,080 --> 00:39:48,080 Ciekawy. 712 00:39:51,519 --> 00:39:53,173 A gdzie jest Deb? 713 00:39:53,347 --> 00:39:55,044 Mhm. 714 00:39:55,218 --> 00:39:56,485 Mam nadzieję, że śpi, ale kto wie z nią? [chichocze] 715 00:39:56,568 --> 00:39:57,569 Jak ona się czuje? 716 00:40:01,703 --> 00:40:02,530 Nie wspaniale. 717 00:40:02,704 --> 00:40:03,704 Mhm. 718 00:40:08,318 --> 00:40:10,843 Służyłeś, synu? 719 00:40:11,017 --> 00:40:12,801 [Czerwony] Nie, proszę pana. Nie doświadczenie wojskowe, proszę pana. 720 00:40:12,975 --> 00:40:15,978 Służyłem jako Lou FD900 w Toledo, 721 00:40:16,152 --> 00:40:17,806 kilka lat temu, ale- 722 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 A teraz? 723 00:40:21,941 --> 00:40:23,246 Właśnie tu, teraz, proszę pana. 724 00:40:25,074 --> 00:40:26,293 Opiekuję się moją dziewczyną. 725 00:40:27,729 --> 00:40:29,644 Terminal i co tam. 726 00:40:29,818 --> 00:40:30,818 Przykro mi to słyszeć, synu. 727 00:40:30,950 --> 00:40:33,822 Ach. [złowieszcza muzyka] 728 00:40:33,996 --> 00:40:37,522 Idealny moment, panie Asher. 729 00:40:37,696 --> 00:40:39,654 Nie zdarzyło ci się zadzwoniłeś pod numer 911, prawda? 730 00:40:41,526 --> 00:40:43,441 Nie. Nie, ja do ciebie nie dzwoniłem. 731 00:40:43,615 --> 00:40:45,007 Nie zadzwoniłem. Nie, ja tylko- 732 00:40:45,181 --> 00:40:46,792 Myślałam, że nie. 733 00:40:46,966 --> 00:40:49,011 Ten oficer był sprawiedliwy odpowiadając na wezwanie. 734 00:40:49,969 --> 00:40:50,969 Oh. 735 00:40:52,014 --> 00:40:53,015 Panie Asherze. 736 00:40:54,364 --> 00:40:55,844 [Danny wzdycha] 737 00:40:56,018 --> 00:40:57,324 Nie wyglądasz dobrze, synu. 738 00:40:59,195 --> 00:41:00,762 Cóż, ja, ja, uh... 739 00:41:00,936 --> 00:41:01,941 Och, schodziłeś na dół tutaj w sprawie tych ręczników 740 00:41:02,024 --> 00:41:03,809 o co pytałeś wcześniej? 741 00:41:03,983 --> 00:41:06,163 Bardzo mi przykro z tego powodu. ja myślałem, że poszedłeś spać. 742 00:41:06,246 --> 00:41:07,247 Ręczniki? 743 00:41:07,421 --> 00:41:08,901 Tak. 744 00:41:09,075 --> 00:41:10,733 Przyniosę, przyniosę to prosto do twojego pokoju. 745 00:41:10,816 --> 00:41:13,296 Daj mi tylko chwilę pomóż temu funkcjonariuszowi. 746 00:41:16,256 --> 00:41:17,616 Tak. Podobnie jak najszybciej jak możesz. 747 00:41:17,779 --> 00:41:19,738 Tylko z, ręczniki. Po prostu... 748 00:41:19,912 --> 00:41:22,958 Dziękuję za Twoje zrozumienia, panie Asher. 749 00:41:23,132 --> 00:41:24,960 [Danny] Dobranoc, funkcjonariuszu. 750 00:41:25,134 --> 00:41:27,702 Dziękuję za ręcznik. 751 00:41:27,876 --> 00:41:33,621 [drzwi skrzypią] [ciemność muzyka elektroniczna] 752 00:41:33,795 --> 00:41:35,493 [niesamowite szepty] 753 00:41:35,667 --> 00:41:38,234 [Spodnie Danny’ego] 754 00:41:44,850 --> 00:41:49,724 [Czerwony krzyczy niewyraźnie] 755 00:41:49,898 --> 00:41:54,773 [Spodnie Danny’ego] [ciemne muzyka trwa] 756 00:41:58,603 --> 00:42:02,258 [Czerwony krzyczy niewyraźnie] 757 00:42:05,392 --> 00:42:08,438 [trzaskanie drzwiami] 758 00:42:08,613 --> 00:42:10,832 [Spodnie Danny’ego] 759 00:42:11,006 --> 00:42:15,228 [mroczna elektronika muzyka trwa] 760 00:42:20,015 --> 00:42:22,540 [Spodnie Danny’ego] 761 00:42:27,545 --> 00:42:30,939 [brzęk drucianych wieszaków] 762 00:42:34,769 --> 00:42:37,337 [Spodnie Danny’ego] 763 00:42:38,468 --> 00:42:40,775 [drzwi skrzypią] 764 00:42:40,949 --> 00:42:41,820 [trzaskanie drzwiami] 765 00:42:41,994 --> 00:42:44,997 [muzyka trzymająca w napięciu] 766 00:42:50,785 --> 00:42:54,659 [napięta muzyka trwa] 767 00:42:59,620 --> 00:43:04,059 [napięta muzyka trwa] 768 00:43:04,233 --> 00:43:07,106 [trzask zamka samochodowego] 769 00:43:13,112 --> 00:43:16,419 [drzwi samochodu otwierają się] 770 00:43:17,812 --> 00:43:20,772 [przedmioty grzechotają] 771 00:43:26,212 --> 00:43:28,083 [Czerwony] Dziękuję, funkcjonariuszu! Miłej nocy. 772 00:43:28,257 --> 00:43:30,782 [Oficer] W porządku. Doceniam cię. 773 00:43:30,956 --> 00:43:32,348 Powiedz Deb, że to zrobię melduj się w tym tygodniu. 774 00:43:32,522 --> 00:43:33,872 [Red] [chichocze] Zrobię. 775 00:43:34,046 --> 00:43:35,656 Bądź bezpieczny tam. 776 00:43:35,830 --> 00:43:40,182 [mroczna muzyka elektroniczna] 777 00:43:40,356 --> 00:43:44,578 [mroczna elektronika muzyka trwa] 778 00:43:45,535 --> 00:43:48,538 [brzęk pigułek] 779 00:43:52,847 --> 00:43:55,633 [rozpryski wody] 780 00:44:00,507 --> 00:44:01,595 [Spodnie Danny’ego] 781 00:44:01,769 --> 00:44:04,293 [mroczna elektronika muzyka trwa] 782 00:44:04,467 --> 00:44:05,817 [Spodnie Danny’ego] 783 00:44:05,991 --> 00:44:10,038 [rękojeść noża szybko stuka] 784 00:44:11,300 --> 00:44:14,086 [skrobanie nożem] 785 00:44:15,957 --> 00:44:18,743 [szelest papieru] 786 00:44:20,658 --> 00:44:22,616 [Danny ostro pociąga nosem] 787 00:44:22,790 --> 00:44:24,531 [Danny jęczy] 788 00:44:24,705 --> 00:44:27,273 [Danny wzdycha] 789 00:44:33,671 --> 00:44:35,281 [mroczna elektronika muzyka trwa] 790 00:44:35,455 --> 00:44:38,719 [Danny ostro pociąga nosem] 791 00:44:44,246 --> 00:44:46,379 [mroczna elektronika muzyka trwa] 792 00:44:46,553 --> 00:44:50,035 [Danny oddycha ciężko] 793 00:44:55,083 --> 00:44:59,305 [mroczna elektronika muzyka trwa] 794 00:45:01,002 --> 00:45:02,961 [drzwi skrzypią] 795 00:45:03,135 --> 00:45:04,658 [trzaskanie drzwiami] 796 00:45:04,832 --> 00:45:07,400 [trzaskanie klawiszami] 797 00:45:07,574 --> 00:45:10,055 [uderza ręką] 798 00:45:11,621 --> 00:45:14,015 [Czerwone spodnie] 799 00:45:17,323 --> 00:45:19,455 Powiedziałeś mi, że ty wysłuchałby mnie. 800 00:45:19,629 --> 00:45:20,761 [Danny] Wiem. 801 00:45:20,935 --> 00:45:21,935 [uderza ręką] 802 00:45:22,067 --> 00:45:23,503 Spojrzałeś mi w oczy, 803 00:45:23,677 --> 00:45:25,505 i powiedziałeś mi to wysłuchałbyś mnie! 804 00:45:25,679 --> 00:45:27,202 Chciałem cię tylko znaleźć. 805 00:45:27,376 --> 00:45:29,639 -Co dostałeś do samochodu? -Co? 806 00:45:29,814 --> 00:45:31,820 Co było tak cholernie ważne że musiałeś się przełamać 807 00:45:31,903 --> 00:45:35,254 do mojego samochodu z policjantem stojąc 50 pieprzonych stóp dalej? 808 00:45:35,428 --> 00:45:37,473 co? -O czym mówisz? 809 00:45:39,432 --> 00:45:41,869 [uderzenia w dłonie] 810 00:45:43,436 --> 00:45:44,263 Co? 811 00:45:44,437 --> 00:45:46,265 [Czerwony wzdycha] 812 00:45:46,439 --> 00:45:48,093 [Czerwony się śmieje] 813 00:45:48,267 --> 00:45:50,530 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 814 00:45:51,357 --> 00:45:52,575 [Danny] Przepraszam. 815 00:45:52,750 --> 00:45:54,621 -Zadzierasz ze mną? -NIE. 816 00:45:54,795 --> 00:45:56,635 Jestem tam, sprzątam posprzątaj swój cholerny bałagan, 817 00:45:56,797 --> 00:45:57,885 podczas gdy ty... 818 00:46:01,454 --> 00:46:03,804 [Czerwony wzdycha] 819 00:46:08,853 --> 00:46:10,768 [Czerwony oddycha głęboko] 820 00:46:10,942 --> 00:46:12,291 Jesteś żałosny. 821 00:46:13,596 --> 00:46:15,990 [Czerwony wzdycha] 822 00:46:17,687 --> 00:46:20,690 [drzwi skrzypią] 823 00:46:20,865 --> 00:46:22,344 [Kobieta] Czerwony. 824 00:46:22,518 --> 00:46:25,347 [kobieta jęczy] 825 00:46:29,743 --> 00:46:32,311 [drzwi skrzypią] 826 00:46:38,491 --> 00:46:41,450 [Danny jęczy cicho] 827 00:46:41,624 --> 00:46:43,975 [Czerwony wzdycha] 828 00:46:49,981 --> 00:46:52,026 Pewnie, że byłeś podoba ci się przedstawienie, co? 829 00:46:55,029 --> 00:46:56,029 Hej. 830 00:46:58,728 --> 00:47:00,339 Słuchaj, przykro mi z tego powodu. 831 00:47:02,471 --> 00:47:04,038 Naprawdę, naprawdę. 832 00:47:04,212 --> 00:47:06,172 Bardzo mi przykro, że tak jest gdzie teraz jesteśmy. 833 00:47:07,825 --> 00:47:09,043 Nie chcę cię skrzywdzić. 834 00:47:10,784 --> 00:47:11,784 Czy Pan rozumie? 835 00:47:14,832 --> 00:47:16,746 Teraz nikogo tam nie ma. 836 00:47:16,921 --> 00:47:19,706 Nikogo w pobliżu. Nikt wpaść tutaj i cię uratować. 837 00:47:19,880 --> 00:47:21,795 Nikt nie usłyszy ciebie, jeśli będziesz krzyczeć. 838 00:47:23,623 --> 00:47:26,104 Więc jeśli mi pozwolisz, 839 00:47:26,278 --> 00:47:28,019 Chciałbym to wziąć zaklej usta taśmą, 840 00:47:28,193 --> 00:47:29,455 i porozmawiajmy trochę. 841 00:47:31,936 --> 00:47:34,460 Ale jeśli mnie zmusisz, 842 00:47:34,634 --> 00:47:37,028 Zrobię cokolwiek potrzeba, żeby cię uciszyć. 843 00:47:39,595 --> 00:47:40,640 Czy to jasne? 844 00:47:45,950 --> 00:47:48,517 [Danny wzdycha] 845 00:47:50,998 --> 00:47:51,998 Dobrze. 846 00:47:59,050 --> 00:48:01,530 [łzy taśmy] 847 00:48:05,839 --> 00:48:07,627 Teraz, jak jestem pewien, widziałeś, mamy jednego tam na dole, 848 00:48:07,710 --> 00:48:10,017 i nie jest jej za gorąco. 849 00:48:10,191 --> 00:48:11,584 A to, czego nie dostrzegasz, to 850 00:48:11,758 --> 00:48:13,325 jak ta cała sprawa być tym, czym jest, 851 00:48:13,499 --> 00:48:15,287 co to nie jest to zajebiście wygląda, ok? 852 00:48:15,370 --> 00:48:19,679 To był wypadek i tak jest po prostu próbuję to uporządkować 853 00:48:19,853 --> 00:48:21,768 to najlepszy sposób wiemy jak, OK? 854 00:48:21,942 --> 00:48:24,989 Musi iść do szpital. Ona umiera! 855 00:48:25,163 --> 00:48:26,512 Żadnych pieprzonych szpitali! 856 00:48:26,686 --> 00:48:28,644 Hosp, żadnych szpitali. Nie, hej, pluj... 857 00:48:29,950 --> 00:48:31,647 Nie. Nie możemy. 858 00:48:31,821 --> 00:48:33,736 Nie możemy. -Po prostu nie możemy. 859 00:48:33,911 --> 00:48:35,651 Nie możemy jej tam zabrać, ok? 860 00:48:35,825 --> 00:48:37,088 Żadnych szpitali. 861 00:48:37,262 --> 00:48:39,133 Przychodzi do mnie facet. Jest w drodze. 862 00:48:39,307 --> 00:48:41,313 On ma krew. On to zrobi zszyj ją, będzie jak nowa. 863 00:48:41,396 --> 00:48:43,228 To było tylko przypuszczane być pieprzonym pit stopem, 864 00:48:43,311 --> 00:48:46,097 dopóki tego wszystkiego nie spieprzyłeś. 865 00:48:46,271 --> 00:48:48,316 To znaczy, jest zagubiona tyle krwi, ona- 866 00:48:48,490 --> 00:48:50,188 Wiem o tym, ok? 867 00:48:51,058 --> 00:48:52,407 Ja wiem. 868 00:48:52,581 --> 00:48:53,581 Ale ona jest twarda. 869 00:48:54,757 --> 00:48:57,282 Ona tam walczy. 870 00:48:57,456 --> 00:48:59,806 Dlatego cię potrzebuję zapomnieć o tym, co widziałeś. 871 00:49:02,591 --> 00:49:04,071 Ty co? 872 00:49:04,245 --> 00:49:05,029 Zapomnisz że kiedykolwiek tu byliśmy, 873 00:49:05,203 --> 00:49:06,856 bo nie byliśmy. 874 00:49:07,031 --> 00:49:08,946 Zabandażujemy ją, 875 00:49:09,120 --> 00:49:11,387 wyciągniemy ją stąd, a kiedy będziemy gotowi do wyjścia, 876 00:49:11,470 --> 00:49:12,950 Przetnę ci więzy. 877 00:49:17,693 --> 00:49:19,260 I to wszystko? 878 00:49:19,434 --> 00:49:22,524 A potem, potem po prostu odjechać w stronę wschodu słońca? 879 00:49:22,698 --> 00:49:24,439 W stronę wschodu słońca, z dala od zachodu słońca. 880 00:49:24,613 --> 00:49:26,876 Cokolwiek chcesz zadzwoń. Nie ma nas. 881 00:49:27,051 --> 00:49:28,748 Nigdy więcej o nas nie usłyszysz. 882 00:49:30,402 --> 00:49:32,099 Zabieramy ją stąd. 883 00:49:32,273 --> 00:49:33,535 Przeciąłem twoje więzy. 884 00:49:37,757 --> 00:49:39,324 I co daje do myślenia 885 00:49:39,498 --> 00:49:43,067 że nie pójdę do gliniarze, kiedy już cię nie będzie? 886 00:49:43,241 --> 00:49:46,853 Och, ufam ci zapytaj Deb, co robić. 887 00:49:47,027 --> 00:49:49,812 I ufam, że Deb ci to powie trzymaj gębę na kłódkę. 888 00:49:55,079 --> 00:49:56,080 Danny. 889 00:49:56,254 --> 00:49:57,733 Chodź tutaj. 890 00:49:57,907 --> 00:49:59,667 Więc co powiedziałeś temu policjantowi? 891 00:50:04,392 --> 00:50:06,177 Przepraszam? 892 00:50:06,351 --> 00:50:07,878 [Maxx] Zrobiłeś coś w tym rodzaju porozumieć się z nim czy coś? 893 00:50:07,961 --> 00:50:09,615 Czym ona do cholery jest o czym mówisz, Red? 894 00:50:09,789 --> 00:50:11,708 To znaczy, są na zewnątrz rozmawiamy dość długo! 895 00:50:11,791 --> 00:50:13,188 -O czym mówisz, Rudy? -Ona się z nami po prostu droczy! 896 00:50:13,271 --> 00:50:14,580 -Dla jednego brata poddać się- - Hej! 897 00:50:14,663 --> 00:50:15,973 Mówisz jeszcze jedno pierdolone słowo! Zacząć robić! 898 00:50:16,056 --> 00:50:17,235 Danny, wstań, kurwa,! -Dobra! 899 00:50:17,318 --> 00:50:18,450 [uderzenia w dłonie] 900 00:50:18,624 --> 00:50:19,668 Hej! [Maxx chrząka] 901 00:50:19,842 --> 00:50:21,366 Miałem bardzo długą noc, 902 00:50:21,540 --> 00:50:23,716 więc uważaj to za swoje ostatnie pieprzone ostrzeżenie. 903 00:50:28,025 --> 00:50:29,896 Chodź tutaj. -O czym ona mówi? 904 00:50:30,070 --> 00:50:31,728 [Czerwony] To nic, Danny. To po prostu bzdury. 905 00:50:31,811 --> 00:50:33,682 Co wpisałeś dolna szuflada, 906 00:50:33,856 --> 00:50:35,815 zanim twój brat wrócił? 907 00:50:35,989 --> 00:50:36,989 Co? 908 00:50:40,167 --> 00:50:41,694 Co ona mówi? o? [Danny jęczy] 909 00:50:41,777 --> 00:50:43,344 Danny, co jest o czym ona mówi? 910 00:50:43,518 --> 00:50:45,129 Włożyłeś coś dolna szuflada. 911 00:50:45,303 --> 00:50:47,305 Nie z górnej szuflady z pigułkami w środku. 912 00:50:47,479 --> 00:50:49,133 Włożyłeś coś dolna szuflada. 913 00:50:49,307 --> 00:50:51,744 Zamknąć się! nie wiem o czym ty mówisz! 914 00:50:51,918 --> 00:50:54,616 OK, OK! Wystarczy z tych pieprzonych gier! 915 00:50:54,790 --> 00:50:56,401 Zamknij mordę, kurwa! 916 00:50:56,575 --> 00:50:58,185 Ona jest pieprzoną kłamczuchą. Ty kłamco! 917 00:50:58,359 --> 00:51:00,274 Czym ona, kurwa, jest o czym mówisz, Danny? 918 00:51:00,448 --> 00:51:02,008 [Danny] Nie wiem! Po prostu czułem się jak- 919 00:51:02,146 --> 00:51:03,843 Danny! Co kurwa o czym ona mówi? 920 00:51:04,017 --> 00:51:05,631 Właśnie miałem epizod, więc po prostu wziąłem kilka tabletek. 921 00:51:05,714 --> 00:51:07,368 I tyle. 922 00:51:07,542 --> 00:51:09,200 Nie, nie pytałem cię o to twoje pieprzone odcinki! 923 00:51:09,283 --> 00:51:10,897 Nie przejmuję się tym twoje pieprzone odcinki! 924 00:51:10,980 --> 00:51:12,421 Chcę wiedzieć, co ty mam w pieprzonej szufladzie! 925 00:51:12,504 --> 00:51:13,200 Po prostu nie odchodź... 926 00:51:13,374 --> 00:51:14,375 [uderzenia ciała] 927 00:51:14,549 --> 00:51:16,116 Wiedziałem, że jesteś głupi, Danny, 928 00:51:16,290 --> 00:51:18,162 ale nie mogę uwierzyć, że jesteś to cholernie głupie! 929 00:51:18,336 --> 00:51:20,729 [Danny] Przepraszam, Red. Nie. 930 00:51:22,557 --> 00:51:23,254 Maryja? 931 00:51:23,428 --> 00:51:24,472 Hej. 932 00:51:24,646 --> 00:51:26,083 Hej, Mary. Maryjo, nie, nie, nie. 933 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 Czerwony. 934 00:51:28,607 --> 00:51:29,651 Hej. Hej. [ponura muzyka] 935 00:51:29,825 --> 00:51:32,176 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 936 00:51:32,350 --> 00:51:33,742 Po prostu oddychaj, dobrze? -Czerwony. 937 00:51:35,918 --> 00:51:37,485 Nie, nie, nie, nie, nie. 938 00:51:37,659 --> 00:51:39,619 Hej, hej, hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 939 00:51:40,532 --> 00:51:41,924 Jesteś w porządku. 940 00:51:42,099 --> 00:51:43,100 Jesteś w porządku. 941 00:51:44,927 --> 00:51:46,364 Nie. 942 00:51:46,538 --> 00:51:48,931 [Czerwony wzdycha] 943 00:51:54,807 --> 00:51:58,245 [ponura muzyka trwa] 944 00:52:01,857 --> 00:52:05,122 [Red oddycha drżąco] 945 00:52:10,562 --> 00:52:14,043 [ponura muzyka trwa] 946 00:52:19,266 --> 00:52:22,748 [ponura muzyka trwa] 947 00:52:28,101 --> 00:52:31,583 [ponura muzyka trwa] 948 00:52:36,979 --> 00:52:40,505 [stłumiony szum ruchu ulicznego] 949 00:52:45,814 --> 00:52:49,340 [stłumiony szum ruchu ulicznego] 950 00:52:53,039 --> 00:52:56,173 [stukanie kroków] 951 00:52:58,000 --> 00:53:00,481 [trzaskanie drzwiami] 952 00:53:04,137 --> 00:53:06,183 Jak ona się czuje, Ruda? 953 00:53:07,575 --> 00:53:10,361 Myślisz, że ona jest? uda się? 954 00:53:16,280 --> 00:53:19,326 [muzyka trzymająca w napięciu] 955 00:53:24,026 --> 00:53:25,811 [Czerwony pociąga nosem] 956 00:53:25,985 --> 00:53:26,985 OK. 957 00:53:28,379 --> 00:53:29,684 OK, jest w porządku. 958 00:53:29,858 --> 00:53:33,035 [Czerwony oddycha głęboko] 959 00:53:34,123 --> 00:53:36,430 [Czerwone łkanie] 960 00:53:40,608 --> 00:53:42,088 [Czerwone chrząknięcia] 961 00:53:42,262 --> 00:53:43,524 [łomotanie głowy] [złowroga muzyka] 962 00:53:43,698 --> 00:53:45,222 [uderzenia ciała] [Danny jęczy] 963 00:53:45,396 --> 00:53:47,659 Dlaczego musiałeś wrócisz, Danny? co? 964 00:53:47,833 --> 00:53:49,835 Dlaczego? [Danny jęczy] 965 00:53:50,009 --> 00:53:52,794 Było mi dobrze, było dobrze! Miałem ją, byliśmy szczęśliwi! 966 00:53:54,100 --> 00:53:55,536 Byliśmy szczęśliwi! 967 00:53:55,710 --> 00:53:57,495 A potem po prostu pokazałeś w górę! [dudnienie stóp] 968 00:53:57,669 --> 00:53:59,236 [Danny jęczy] 969 00:53:59,410 --> 00:54:00,933 Osiem lat! 970 00:54:01,107 --> 00:54:03,544 Mam osiem lat bez drapiesz mnie! 971 00:54:03,718 --> 00:54:07,026 Łzawienie po moim boku bez odrobina przyzwoitości, 972 00:54:07,200 --> 00:54:10,377 lub świadomość, lub zdrowy rozsądek! 973 00:54:10,551 --> 00:54:12,510 Osiem pieprzonych lat! 974 00:54:12,684 --> 00:54:14,076 A gdzie byłeś Danny, co? 975 00:54:14,251 --> 00:54:17,210 Po prostu zostawiłeś mnie, żebym się pieprzył kręcić się na wietrze! 976 00:54:17,384 --> 00:54:18,384 -Przepraszam. -Hę? 977 00:54:18,472 --> 00:54:19,517 Przepraszam. 978 00:54:21,170 --> 00:54:22,781 Przepraszam. 979 00:54:22,955 --> 00:54:24,826 NIE! Kurwa, przepraszam! 980 00:54:25,000 --> 00:54:26,785 Przestań! Przestań się pieprzyć przepraszasz mnie! 981 00:54:26,959 --> 00:54:28,221 Przepraszam! 982 00:54:28,395 --> 00:54:29,004 To nie znaczy gówno pochodzi od ciebie! 983 00:54:29,178 --> 00:54:30,658 [łomotanie głowy] 984 00:54:30,832 --> 00:54:31,616 Pojawiasz się tylko po to wykorzystać mnie i po co? 985 00:54:31,790 --> 00:54:33,270 Na pieprzoną naprawę? 986 00:54:33,444 --> 00:54:35,010 [uderzenie pięścią] [Danny jęczy] 987 00:54:35,184 --> 00:54:37,186 Osiem lat i kto jestem do ciebie, co? 988 00:54:37,361 --> 00:54:38,561 Kim jesteś? Spójrz na siebie! 989 00:54:40,015 --> 00:54:41,190 [Danny] Wysiadaj, proszę! 990 00:54:41,365 --> 00:54:43,584 Kim jesteś? [Danny jęczy] 991 00:54:43,758 --> 00:54:44,933 [łomotanie głowy] 992 00:54:45,107 --> 00:54:47,196 [złowroga muzyka trwa] 993 00:54:47,371 --> 00:54:49,634 [Danny chrząka] 994 00:54:49,808 --> 00:54:50,808 Nie. 995 00:54:53,551 --> 00:54:57,032 [łomotanie pięścią] [czerwone chrząkanie] 996 00:54:57,206 --> 00:55:02,821 [łomotanie pięścią] [czerwone chrząkanie] 997 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 [jęk Maxxa] 998 00:55:08,566 --> 00:55:11,743 [Spodnie Danny’ego] 999 00:55:11,917 --> 00:55:14,311 [Danny szlocha] 1000 00:55:18,053 --> 00:55:21,666 [złowroga muzyka trwa] 1001 00:55:24,495 --> 00:55:27,149 [Danny jęczy] 1002 00:55:29,195 --> 00:55:30,892 [Danny wstrzymuje oddech] 1003 00:55:31,066 --> 00:55:32,851 [Danny kaszle] 1004 00:55:33,025 --> 00:55:38,596 [Danny sapie] [Czerwone spodnie] 1005 00:55:38,770 --> 00:55:40,554 [Czerwone spodnie] 1006 00:55:42,164 --> 00:55:44,471 [Danny kaszle] [Czerwone spodnie] 1007 00:55:44,645 --> 00:55:48,170 [Danny sapie i dyszy] 1008 00:55:49,781 --> 00:55:52,131 [Maxx jęczy] 1009 00:55:52,305 --> 00:55:53,915 [Spodnie Danny’ego] 1010 00:55:54,089 --> 00:55:56,570 [Danny szlocha] 1011 00:55:58,790 --> 00:56:01,358 [Spodnie Danny’ego] 1012 00:56:02,794 --> 00:56:04,012 Osiem lat. 1013 00:56:05,971 --> 00:56:07,015 Osiem lat. 1014 00:56:09,322 --> 00:56:10,323 Maryja była... 1015 00:56:11,585 --> 00:56:12,585 Ona była... 1016 00:56:16,634 --> 00:56:17,634 Tam. 1017 00:56:21,639 --> 00:56:22,901 Maryja tam była. 1018 00:56:25,077 --> 00:56:26,600 Była jedyną. 1019 00:56:29,298 --> 00:56:31,562 Była jedyną i była moja. 1020 00:56:37,306 --> 00:56:38,395 Była moja. 1021 00:56:42,747 --> 00:56:44,966 Ona była... [wzdycha] 1022 00:56:46,490 --> 00:56:47,490 byliśmy... 1023 00:56:53,758 --> 00:56:55,368 To nie powinno tak wyglądać 1024 00:56:57,936 --> 00:56:59,416 Nie powinno tak być. 1025 00:57:00,547 --> 00:57:01,896 [Czerwone westchnienia] 1026 00:57:02,070 --> 00:57:03,070 byliśmy... 1027 00:57:06,335 --> 00:57:07,685 Nie powinniśmy tu być. 1028 00:57:09,948 --> 00:57:11,732 Nigdy nie powinienem otworzył te drzwi. 1029 00:57:14,082 --> 00:57:15,214 Ponieważ wiedziałem... 1030 00:57:17,999 --> 00:57:19,261 Wiedziałem, że w chwili, gdy wróciłeś, 1031 00:57:19,436 --> 00:57:21,220 chciałeś to wszystko spierdolić. 1032 00:57:28,967 --> 00:57:30,055 Prawda jest taka, Danny. 1033 00:57:33,754 --> 00:57:35,060 Kiedy wróciłeś... 1034 00:57:37,236 --> 00:57:38,933 Kiedy zapukałeś do naszych drzwi... 1035 00:57:46,332 --> 00:57:47,551 Byłem przestraszony. 1036 00:57:49,988 --> 00:57:52,294 [Czerwone łkanie] 1037 00:57:58,736 --> 00:58:01,478 [Maxx jęczy] 1038 00:58:03,131 --> 00:58:05,220 OK. 1039 00:58:05,394 --> 00:58:06,221 W porządku. 1040 00:58:06,395 --> 00:58:07,571 Dobra. Słuchaj. 1041 00:58:11,357 --> 00:58:12,750 To koniec. To już zrobione. 1042 00:58:14,229 --> 00:58:15,229 Skończyliśmy. 1043 00:58:17,145 --> 00:58:18,973 Jeśli mi pozwolisz, chciałbym... 1044 00:58:19,147 --> 00:58:21,193 Chciałbym nas dopaść obydwoje stąd. 1045 00:58:22,150 --> 00:58:24,413 Dobra? 1046 00:58:24,588 --> 00:58:27,939 [Maxx oddycha ciężko] 1047 00:58:33,205 --> 00:58:35,555 [Czerwony wzdycha] 1048 00:58:37,470 --> 00:58:39,820 [Maxx oddycha ciężko] 1049 00:58:39,994 --> 00:58:40,994 ja... 1050 00:58:43,737 --> 00:58:45,522 Przykro mi, że cię w to wciągnęliśmy. 1051 00:58:47,480 --> 00:58:49,569 Nigdy nie miałem na myśli żadnego aby to się wydarzyło. 1052 00:58:50,875 --> 00:58:51,875 Jestem po prostu... 1053 00:58:54,008 --> 00:58:55,008 Jestem po prostu... 1054 00:58:58,186 --> 00:58:59,186 Przepraszam. 1055 00:59:00,624 --> 00:59:01,842 [łzy taśmy] 1056 00:59:02,016 --> 00:59:04,410 [nóż zanurza się] [ciało trzeszczy] 1057 00:59:04,584 --> 00:59:05,846 [mroczna muzyka] 1058 00:59:06,020 --> 00:59:11,809 [nóż zanurza się] [ciało trzeszczy] 1059 00:59:11,983 --> 00:59:14,159 [ciemna muzyka trwa] 1060 00:59:14,333 --> 00:59:17,858 [Czerwone błyski] [Spodnie Maxx] 1061 00:59:18,032 --> 00:59:19,817 [Danny] Mówiłem ci. 1062 00:59:21,166 --> 00:59:23,037 Nie dotykaj, kurwa... 1063 00:59:24,561 --> 00:59:27,781 [Maxx szlocha i dyszy] 1064 00:59:29,653 --> 00:59:31,002 [Danny mamrocze do siebie] 1065 00:59:31,176 --> 00:59:32,569 Proszę! 1066 00:59:32,743 --> 00:59:34,962 [Danny] Nie kurwa... 1067 00:59:36,921 --> 00:59:37,921 Nie. 1068 00:59:39,880 --> 00:59:41,839 Nie dotykaj mnie, kurwa. 1069 00:59:43,580 --> 00:59:47,235 [brzęczą elektroniczne dźwięki] 1070 00:59:49,629 --> 00:59:52,545 [stłumiony krzyk] 1071 00:59:55,983 --> 00:59:59,987 [stłumione grzechotanie krzesła] 1072 01:00:00,161 --> 01:00:02,686 [Maxx chrząka] 1073 01:00:03,556 --> 01:00:04,601 Proszę, proszę! 1074 01:00:04,775 --> 01:00:06,385 Proszę, proszę, proszę! 1075 01:00:06,559 --> 01:00:08,039 Pospiesz się! Pospiesz się! 1076 01:00:10,955 --> 01:00:15,568 [Danny oddycha mocno] [Spodnie Maxx] 1077 01:00:15,742 --> 01:00:16,743 [Maxx chrząka] 1078 01:00:16,917 --> 01:00:17,917 O mój Boże! 1079 01:00:20,878 --> 01:00:21,878 Wypuść mnie! 1080 01:00:24,882 --> 01:00:28,929 [Danny oddycha ciężko] 1081 01:00:29,103 --> 01:00:32,193 [Maxx chrząka] 1082 01:00:32,367 --> 01:00:34,848 [Maxx chrząka] 1083 01:00:38,765 --> 01:00:39,765 Danny! 1084 01:00:41,202 --> 01:00:42,029 Danny! 1085 01:00:42,203 --> 01:00:44,641 [Spodnie Maxx] 1086 01:00:45,685 --> 01:00:46,685 Proszę! 1087 01:00:47,948 --> 01:00:48,948 Proszę! 1088 01:00:50,777 --> 01:00:52,344 Tak. ja nie... 1089 01:00:54,389 --> 01:00:56,565 Nie sądzę, że jesteś wydostać się z tego. 1090 01:00:56,740 --> 01:00:59,307 [Maxx chrząka] 1091 01:01:00,787 --> 01:01:03,790 [Maxx chrząka] 1092 01:01:03,964 --> 01:01:06,532 [Maxx] Chodź! [mruczy] 1093 01:01:06,706 --> 01:01:08,316 [Spodnie Danny’ego] 1094 01:01:08,490 --> 01:01:10,667 [Maxx jęczy] 1095 01:01:10,841 --> 01:01:14,409 [Maxx dyszy i chrząka] 1096 01:01:14,583 --> 01:01:16,063 [Maxx chrząka] 1097 01:01:16,237 --> 01:01:18,936 [Maxx jęczy] 1098 01:01:21,112 --> 01:01:25,290 [walenie krzesłem] [Maxx jęczy] 1099 01:01:25,464 --> 01:01:28,423 [mroczna muzyka] [Maxx chrząka] 1100 01:01:28,597 --> 01:01:30,425 [nóż trzaska] 1101 01:01:30,599 --> 01:01:33,385 [Maxx chrząka] 1102 01:01:33,559 --> 01:01:36,823 [ciemna muzyka trwa] 1103 01:01:37,955 --> 01:01:38,738 [Maxx chrząka] 1104 01:01:38,912 --> 01:01:41,828 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 1105 01:01:43,351 --> 01:01:45,919 [Maxx chrząka] 1106 01:01:46,093 --> 01:01:48,574 [Spodnie Maxx] 1107 01:01:50,445 --> 01:01:54,493 [rękojeść noża szybko łomocze] 1108 01:01:57,757 --> 01:02:01,065 [Danny ostro pociąga nosem] 1109 01:02:02,893 --> 01:02:05,460 [Maxx chrząka] 1110 01:02:08,681 --> 01:02:11,815 Nie żyją przez ciebie. 1111 01:02:11,989 --> 01:02:13,468 A Ruda powiedziała... 1112 01:02:13,642 --> 01:02:15,949 Powiedział, że to mamy wszystko się wyjaśniło. 1113 01:02:16,123 --> 01:02:17,429 Maryja. 1114 01:02:17,603 --> 01:02:19,474 Mieliśmy zamiar to zrobić. 1115 01:02:19,648 --> 01:02:21,172 [Maxx chrząka] 1116 01:02:21,346 --> 01:02:23,391 Dlaczego musiałeś otworzyć te pieprzone drzwi, co? 1117 01:02:26,612 --> 01:02:28,440 [Danny szepcze do siebie] 1118 01:02:28,614 --> 01:02:30,489 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 1119 01:02:30,572 --> 01:02:31,356 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 1120 01:02:31,530 --> 01:02:34,011 [Spodnie Maxx] 1121 01:02:35,664 --> 01:02:39,843 [Maxx chrząka] [ciemno muzyka syntezatorowa trwa] 1122 01:02:40,017 --> 01:02:42,759 [Maxx jęczy] 1123 01:02:45,936 --> 01:02:48,112 [Maxx chrząka] 1124 01:02:48,286 --> 01:02:50,767 [Spodnie Maxx] 1125 01:02:53,030 --> 01:02:56,816 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1126 01:03:01,125 --> 01:03:04,998 [Danny szepcze do siebie] 1127 01:03:06,695 --> 01:03:08,480 Która jest godzina, Danny? 1128 01:03:08,654 --> 01:03:11,178 Cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 1129 01:03:11,352 --> 01:03:14,007 [Maxx] Która jest godzina? 1130 01:03:14,181 --> 01:03:15,269 Która jest godzina, Danny? 1131 01:03:15,443 --> 01:03:17,141 Która godzina? Co... 1132 01:03:17,315 --> 01:03:20,361 Dlaczego cię to w ogóle obchodzi która jest godzina? 1133 01:03:20,535 --> 01:03:21,975 Pewnie po prostu kurwa w każdym razie ze mną. 1134 01:03:25,062 --> 01:03:27,325 I lekarz będzie tu za chwilę, prawda? 1135 01:03:28,587 --> 01:03:31,546 [Danny] To wszystko twoja wina. 1136 01:03:31,720 --> 01:03:33,240 - Która jest godzina, Danny? -Myślę. 1137 01:03:35,115 --> 01:03:36,599 [Maxx] Mam na myśli, kim jesteś zrobi, kiedy tu dotrze? 1138 01:03:36,682 --> 01:03:39,903 -Po prostu się zamknij! -Czas ucieka, Danny. 1139 01:03:40,077 --> 01:03:40,904 To znaczy, naprawdę myślę, że to lekarz 1140 01:03:41,078 --> 01:03:42,601 będzie po twojej stronie? 1141 01:03:42,775 --> 01:03:43,824 Albo nie sądzisz, że on może być trochę zdenerwowany 1142 01:03:43,907 --> 01:03:45,125 że zabiłeś jego przyjaciela? 1143 01:03:45,299 --> 01:03:46,605 -Co powiedziałem? -OK, po prostu... 1144 01:03:46,779 --> 01:03:48,219 OK, po prostu weź, po prostu weź klucze Reda. 1145 01:03:48,302 --> 01:03:50,087 [Danny] Nie mów jego pieprzone imię! 1146 01:03:50,261 --> 01:03:51,657 Wszystko, co musisz zrobić, to tylko jego klucze! Nic nie powiem! 1147 01:03:51,740 --> 01:03:52,611 Zamknij się, kurwa,! 1148 01:03:52,785 --> 01:03:54,221 Nie mogę myśleć trzeźwo 1149 01:03:54,395 --> 01:03:55,266 kiedy się pieprzysz z taką głową! 1150 01:03:55,440 --> 01:03:56,789 Po prostu mnie wypuść! 1151 01:03:56,963 --> 01:03:57,746 Puść mnie! Co zrobić potrzebujesz ode mnie? 1152 01:03:57,921 --> 01:03:59,574 Dlaczego mnie tu potrzebujesz? 1153 01:04:00,837 --> 01:04:03,578 [Maxx jęczy] 1154 01:04:05,537 --> 01:04:06,930 [Maxx jęczy] 1155 01:04:07,104 --> 01:04:08,322 [Danny wzdycha] 1156 01:04:08,496 --> 01:04:12,109 [Danny ostro pociąga nosem] 1157 01:04:12,283 --> 01:04:15,155 [Spodnie Danny’ego] 1158 01:04:15,329 --> 01:04:16,722 Więc to tyle? 1159 01:04:16,896 --> 01:04:18,332 To twój plan? 1160 01:04:20,117 --> 01:04:22,162 Jesteś żałosny, tak jak powiedział Red! 1161 01:04:22,336 --> 01:04:23,428 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił powiedz jego pieprzone imię. 1162 01:04:23,511 --> 01:04:25,557 Kto ma na imię? Kto ma na imię, co? 1163 01:04:25,731 --> 01:04:27,820 Nie żyjesz bracie. The brat, którego zabiłeś? 1164 01:04:27,994 --> 01:04:29,430 Spójrz na niego, Danny! Zabiłeś go! 1165 01:04:29,604 --> 01:04:32,869 Zabiłeś go! [Danny krzyczy] 1166 01:04:33,043 --> 01:04:35,872 [Danny jęczy] 1167 01:04:42,356 --> 01:04:44,184 [Spodnie Danny’ego] 1168 01:04:44,358 --> 01:04:45,969 Nie chciałem. 1169 01:04:46,839 --> 01:04:47,839 ja po prostu... 1170 01:04:50,887 --> 01:04:52,062 Po prostu to tracę. 1171 01:04:54,368 --> 01:04:55,848 Stracę wszystko. 1172 01:05:01,985 --> 01:05:03,203 Nie wiem, czym jestem. 1173 01:05:09,818 --> 01:05:13,126 [odległy szum uliczny] 1174 01:05:15,868 --> 01:05:17,304 Dlaczego tu jesteśmy, Danny? 1175 01:05:20,351 --> 01:05:22,396 Dlaczego? [spodnie] 1176 01:05:23,920 --> 01:05:25,225 nie wiem. 1177 01:05:31,797 --> 01:05:32,798 Po prostu tracę czas. 1178 01:05:36,628 --> 01:05:38,978 Całe moje życie, istnieją po prostu są dziury. 1179 01:05:41,154 --> 01:05:43,417 Minuty, godziny, dni to tylko... 1180 01:05:47,073 --> 01:05:48,073 Po prostu pusty. 1181 01:05:49,206 --> 01:05:50,206 Stracony. 1182 01:05:53,471 --> 01:05:58,519 A potem, kiedy przyjdę z powrotem... [złowieszcza muzyka] 1183 01:06:02,175 --> 01:06:05,570 [złowieszcza muzyka trwa] 1184 01:06:05,744 --> 01:06:07,485 Kiedy wrócisz? 1185 01:06:12,011 --> 01:06:14,448 Jest po prostu mnóstwo hałasu. 1186 01:06:18,670 --> 01:06:21,847 To kręci mi się w głowie. 1187 01:06:22,021 --> 01:06:24,981 To wymaga wszystkiego Mogę tylko... 1188 01:06:26,504 --> 01:06:31,552 Tylko żeby to zamknąć. 1189 01:06:33,511 --> 01:06:34,686 Mówią mi różne rzeczy. 1190 01:06:37,210 --> 01:06:38,385 Mówią mi różne rzeczy. 1191 01:06:39,821 --> 01:06:41,954 Powiedz, że ranię ludzi, powiedz... 1192 01:06:43,216 --> 01:06:44,216 To... 1193 01:06:46,872 --> 01:06:48,439 Powiedz, że to moja wina. 1194 01:06:54,010 --> 01:06:56,751 Nie mam tego na myśli. 1195 01:06:56,925 --> 01:07:01,974 Ja nie. Nie mam na myśli to. [ponura muzyka] 1196 01:07:04,107 --> 01:07:07,545 [ponura muzyka trwa] 1197 01:07:09,025 --> 01:07:10,243 Ale Danny... 1198 01:07:12,550 --> 01:07:14,030 Ranisz ludzi. 1199 01:07:14,204 --> 01:07:15,818 Nie sądzisz, że wiem to? [złowieszcza muzyka] 1200 01:07:15,901 --> 01:07:16,950 Zawsze tak było odkąd byliśmy dziećmi. 1201 01:07:17,033 --> 01:07:18,382 Zawsze tak było. 1202 01:07:18,556 --> 01:07:20,819 Co zawsze tak było? 1203 01:07:20,993 --> 01:07:23,561 Czerwony cię chroni? 1204 01:07:23,735 --> 01:07:26,607 Czerwony sprząta po ty? Czerwony bierze na siebie winę? 1205 01:07:26,781 --> 01:07:28,522 -Zamknąć się. -Robię dla ciebie wszystko? 1206 01:07:28,696 --> 01:07:30,176 Przestań. Zatrzymywać się. 1207 01:07:30,350 --> 01:07:32,526 Zabiłeś ich. Ty zabił ich obu! 1208 01:07:32,700 --> 01:07:33,875 Czerwony. 1209 01:07:34,050 --> 01:07:35,660 Maryja. -Ty pieprzony idioto! 1210 01:07:35,834 --> 01:07:37,662 -Ostrzegam cię! -Ostrzegasz mnie czy co? 1211 01:07:37,836 --> 01:07:39,596 co? Więcej przemocy, więcej krew na rękach? 1212 01:07:39,751 --> 01:07:41,751 Czy tego właśnie chcesz? -Nie słuchasz mnie. 1213 01:07:41,883 --> 01:07:42,976 Nie słuchasz do mnie, Danny. 1214 01:07:43,059 --> 01:07:44,582 Próbowałem, do cholery! próbowałem! 1215 01:07:44,756 --> 01:07:45,800 -Jak? -Nic nie działa! 1216 01:07:45,974 --> 01:07:47,193 próbowałem! To nie moja wina! 1217 01:07:47,367 --> 01:07:48,368 Jak, Danny? 1218 01:07:49,848 --> 01:07:51,067 Jak próbowałeś? 1219 01:07:53,982 --> 01:07:55,419 Wszystko, co widziałem, jak robisz, Danny, 1220 01:07:55,593 --> 01:07:58,857 jest uciekać i ukrywać się, i zastrzel się na oślep, 1221 01:07:59,031 --> 01:08:01,120 podczas gdy mijasz swoje zwalać ból na innych. 1222 01:08:04,210 --> 01:08:06,821 To znaczy, przepraszam, wymówki i... 1223 01:08:07,866 --> 01:08:09,476 Nic się nigdy nie zmienia! 1224 01:08:13,741 --> 01:08:15,874 [Danny] Raz, dwa, trzy, cztery, stałe, sześć, siedem. 1225 01:08:16,048 --> 01:08:17,397 Znam cię. 1226 01:08:17,571 --> 01:08:20,183 [Spodnie Danny’ego] 1227 01:08:20,357 --> 01:08:24,839 Nie możesz kłamać ja. [ponura muzyka] 1228 01:08:25,013 --> 01:08:29,192 A gdybyś tylko spróbował, 1229 01:08:29,366 --> 01:08:32,978 To znaczy, Red by nie był leży tam tak jak on. 1230 01:08:33,152 --> 01:08:34,636 Maryi by w tym nie było łazienka taka jak ona! 1231 01:08:34,719 --> 01:08:37,287 [Danny] Przestań. 1232 01:08:37,461 --> 01:08:39,701 Raz, dwa, trzy, cztery, napraw, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 1233 01:08:40,638 --> 01:08:42,466 Rozumiem. 1234 01:08:42,640 --> 01:08:46,426 I jakbyś był zraniony i, i jesteś pokonany i złamany. 1235 01:08:48,341 --> 01:08:50,822 [mroczna muzyka] 1236 01:08:52,780 --> 01:08:54,913 Nie jesteś tylko już chory, Danny. 1237 01:08:58,046 --> 01:08:59,396 Jesteś chorobą. 1238 01:09:00,658 --> 01:09:02,573 [Danny szlocha] 1239 01:09:02,747 --> 01:09:03,747 Jesteś tym. 1240 01:09:05,793 --> 01:09:09,232 To ty. [ciemna muzyka trwa] 1241 01:09:09,406 --> 01:09:10,406 Jesteś tym! 1242 01:09:11,843 --> 01:09:14,933 Ile osób ma boli cię, Danny? 1243 01:09:15,107 --> 01:09:16,978 Ile razy zraniłeś Reda? 1244 01:09:17,153 --> 01:09:18,419 Ile razy to zrobił zraniłeś się? 1245 01:09:18,502 --> 01:09:19,851 -Przestań, nie. -Ile? 1246 01:09:20,025 --> 01:09:21,248 -Ostrzegam cię! -Ile osób? 1247 01:09:21,331 --> 01:09:22,941 Ile to zajmie? 1248 01:09:23,115 --> 01:09:24,769 Proszę, nie zmuszaj mnie do tego! 1249 01:09:24,943 --> 01:09:27,206 [uderzenie noża] [Maxx krzyczy] 1250 01:09:27,380 --> 01:09:30,383 [Spodnie Maxx] 1251 01:09:30,557 --> 01:09:33,125 [Spodnie Danny’ego] 1252 01:09:36,694 --> 01:09:39,305 [ponura muzyka] 1253 01:09:40,132 --> 01:09:42,700 [Spodnie Danny’ego] 1254 01:09:45,181 --> 01:09:47,270 Co zrobiłeś? 1255 01:09:47,444 --> 01:09:48,793 Danny! 1256 01:09:48,967 --> 01:09:50,577 [Spodnie Danny’ego] 1257 01:09:50,751 --> 01:09:57,236 Danny. [ciało trzeszczy] 1258 01:09:57,410 --> 01:10:02,110 [Maxx dyszy i jęczy] [ponura muzyka trwa] 1259 01:10:02,285 --> 01:10:03,285 Nic, Ruda. 1260 01:10:04,852 --> 01:10:08,552 Po prostu czułem, że tak było nadchodzi odcinek. 1261 01:10:10,728 --> 01:10:12,512 Nie czuję się zbyt dobrze. 1262 01:10:17,082 --> 01:10:18,431 Hej. 1263 01:10:18,605 --> 01:10:23,654 [Maxx szlocha] [ponuro muzyka trwa] 1264 01:10:26,526 --> 01:10:27,526 Hej, Ruda? 1265 01:10:30,008 --> 01:10:33,229 Wiesz, że mi przykro o wszystkim, prawda? 1266 01:10:33,403 --> 01:10:35,231 [Maxx szlocha] 1267 01:10:35,405 --> 01:10:36,754 Nie mam tego na myśli. 1268 01:10:39,887 --> 01:10:41,672 Po prostu bardzo się boję. 1269 01:10:44,849 --> 01:10:45,849 Danny? 1270 01:10:47,547 --> 01:10:49,027 Danny! Czy ty... 1271 01:10:52,552 --> 01:10:53,597 Przepraszam. 1272 01:10:56,077 --> 01:10:57,862 Po prostu bardzo się boję. 1273 01:11:04,042 --> 01:11:05,042 Danny? 1274 01:11:07,175 --> 01:11:08,655 Danny, czy ty... 1275 01:11:11,136 --> 01:11:15,009 Danny? [jęczy] 1276 01:11:15,183 --> 01:11:16,576 Danny, co zrobiłeś... 1277 01:11:16,750 --> 01:11:19,144 [Maxx szlocha] 1278 01:11:24,541 --> 01:11:26,934 [Maxx szlocha] 1279 01:11:27,979 --> 01:11:29,589 Danny, obudź się. 1280 01:11:29,763 --> 01:11:30,982 [Maxx chrząka] 1281 01:11:31,156 --> 01:11:33,550 [Maxx szlocha] 1282 01:11:37,380 --> 01:11:39,686 [Maxx szlocha] 1283 01:11:39,860 --> 01:11:43,255 [Maxx dyszy i jęczy] 1284 01:11:46,780 --> 01:11:49,174 [Maxx szlocha] 1285 01:11:50,131 --> 01:11:53,700 [woda kapie] 1286 01:11:53,874 --> 01:11:58,662 [Maxx szlocha] [woda kapie] 1287 01:12:00,011 --> 01:12:06,234 [woda kapie] [Maxx szlocha] 1288 01:12:06,409 --> 01:12:09,020 [brzęczenie żarówki] [woda kapie] 1289 01:12:09,194 --> 01:12:11,675 [Spodnie Maxx] 1290 01:12:15,635 --> 01:12:19,335 [woda kapie] [Spodnie Maxx] 1291 01:12:19,509 --> 01:12:20,509 Jeden. 1292 01:12:21,772 --> 01:12:22,772 Dwa. 1293 01:12:23,469 --> 01:12:24,862 Trzy. 1294 01:12:25,036 --> 01:12:26,036 Cztery. 1295 01:12:27,560 --> 01:12:28,560 Pięć, sześć. 1296 01:12:29,388 --> 01:12:30,388 Siedem. 1297 01:12:31,695 --> 01:12:32,739 Osiem, dziewięć. 1298 01:12:33,523 --> 01:12:35,351 Dziesięć. 1299 01:12:35,525 --> 01:12:37,270 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 1300 01:12:37,353 --> 01:12:39,093 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. 1301 01:12:39,267 --> 01:12:41,052 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 1302 01:12:41,226 --> 01:12:44,577 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 1303 01:12:44,751 --> 01:12:47,798 [odległe szczekanie psa] 1304 01:12:50,366 --> 01:12:53,673 [telefon wibruje] 1305 01:12:53,847 --> 01:12:56,676 [telefon wibruje] 1306 01:12:56,850 --> 01:12:58,939 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. 1307 01:12:59,113 --> 01:13:01,333 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 1308 01:13:01,507 --> 01:13:03,553 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 1309 01:13:03,727 --> 01:13:05,816 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 1310 01:13:05,990 --> 01:13:07,190 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 1311 01:13:07,295 --> 01:13:09,080 [Maxx jęczy] [telefon wibruje] 1312 01:13:09,254 --> 01:13:11,260 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 1313 01:13:11,343 --> 01:13:14,041 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 1314 01:13:14,215 --> 01:13:17,523 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem... 1315 01:13:17,697 --> 01:13:20,091 [Maxx szlocha] 1316 01:13:21,092 --> 01:13:23,442 [Maxx szlocha] 1317 01:13:25,139 --> 01:13:28,273 [ponura muzyka syntezatorowa] 1318 01:13:33,844 --> 01:13:37,804 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1319 01:13:42,635 --> 01:13:46,596 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1320 01:13:51,427 --> 01:13:55,387 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1321 01:14:00,261 --> 01:14:04,222 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1322 01:14:09,096 --> 01:14:13,057 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1323 01:14:17,888 --> 01:14:21,848 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1324 01:14:26,810 --> 01:14:30,770 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1325 01:14:36,689 --> 01:14:40,650 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1326 01:14:45,698 --> 01:14:49,659 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1327 01:14:54,577 --> 01:14:58,537 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1328 01:15:03,411 --> 01:15:07,328 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1329 01:15:12,246 --> 01:15:16,207 [ponura muzyka syntezatorowa trwa] 1330 01:15:20,907 --> 01:15:23,867 [mroczna muzyka syntezatorowa] 1331 01:15:29,742 --> 01:15:33,529 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1332 01:15:38,534 --> 01:15:42,320 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1333 01:15:45,062 --> 01:15:48,805 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1334 01:15:53,810 --> 01:15:57,553 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1335 01:16:02,601 --> 01:16:06,431 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1336 01:16:11,392 --> 01:16:15,179 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1337 01:16:20,184 --> 01:16:23,970 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1338 01:16:29,062 --> 01:16:32,849 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1339 01:16:37,941 --> 01:16:41,727 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1340 01:16:46,863 --> 01:16:50,649 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1341 01:16:55,698 --> 01:16:59,527 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1342 01:17:04,620 --> 01:17:08,406 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1343 01:17:13,411 --> 01:17:17,197 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1344 01:17:20,244 --> 01:17:24,204 [mroczna muzyka syntezatorowa trwa] 1345 01:17:24,378 --> 01:17:26,903 [niesamowita muzyka] 1346 01:17:33,083 --> 01:17:36,477 [niesamowita muzyka trwa] 1347 01:17:41,004 --> 01:17:44,703 [złowroga muzyka elektroniczna] 1348 01:17:49,882 --> 01:17:54,408 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1349 01:17:58,717 --> 01:18:03,243 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1350 01:18:07,508 --> 01:18:12,035 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1351 01:18:16,387 --> 01:18:20,913 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1352 01:18:25,265 --> 01:18:29,792 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1353 01:18:34,057 --> 01:18:38,626 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1354 01:18:42,892 --> 01:18:47,418 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1355 01:18:51,770 --> 01:18:56,296 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1356 01:19:00,605 --> 01:19:05,131 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1357 01:19:09,396 --> 01:19:13,923 [złowroga elektronika muzyka trwa] 1358 01:19:18,362 --> 01:19:22,192 [złowroga elektronika zanika]